Indigene Sprachen in Mexiko : eine sprecherzentrierte Studie zur Vitalität des yukatekischen Maya / Julia Montemayor Gracia.

Format:

Book

Author/Creator:

Montemayor Gracia, Julia, 1986- author.

Contributor:

George Clapp Vaillant Book Fund.

Series:

Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 418. Heft.

Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 0084-5396 ; Band 418

Language:

German

Subjects (All):

Maya language--Mexico--Yucatán (State).

Maya language.

Language revival.

Languages in contact.

Mexico--Yucatán (State).

Languages in contact--Mexico.

Language revival--Mexico.

Mexico.

Physical Description:

xviii, 605 pages : illustrations ; 24 cm.

Place of Publication:

Berlin ; Boston : Walter de Gruyter GmbH, [2017]

Summary:

"Im Zuge fortschreitender Globalisierung und daraus resultierender Dynamiken geraten indigene Sprachen immer stärker in Konkurrenz zu "dominanten" Kontaktsprachen. Mexiko ist in diesem Zusammenhang ein besonders markantes Beispiel: Genuin mehrsprachig, ist es gleichzeitig weltweit das Land mit den meisten Spanischsprechern. Die Situation ist von einer jahrhundertelangen Tradition der Unterdrückung und Ausgrenzung der indigenen Völker geprägt. Dies hat sich in einer Sprach- und Bildungspolitik niedergeschlagen, die erst sehr spät überhaupt die Existenz indigener Völker in der Verfassung anerkannt hat. In dieser Arbeit stehen die Vitalität des Maya sowie die Situation seiner Sprecher im Fokus, die sich heute zwischen zunehmender Selbstbestimmung und der Einforderung ihrer Rechte auf der einen und anhaltender Marginalisierung und Diskriminierung auf der anderen Seite positionieren. Die Studie ermöglicht durch eine Methodenkombination eine umfassende Gesamtschau auf objektive und subjektive Vitalitätsfaktoren, wobei unter Berücksichtigung diasystematischer Parameter subjektive metasprachliche Äusserungen von Maya- und Nicht-Mayasprechern in vier unterschiedlichen Untersuchungsorten auf der yukatekischen Halbinsel analysiert werden"-- Provided by publisher.

"Fast 15 Jahre nach der formellen Anerkennung der indigenen Völker und ihrer Rechte beleuchtet die Arbeit am Beispiel des yukatekischen Maya die komplexe Mehrsprachigkeitskonstellation Mexikos. Im Fokus steht ein sprecherzentrierter Blick auf die Vitalitạt dieser Sprache: Die umfassende Analyse zeichnet ein differenziertes Bild der aktuellen Situation des Maya und ist Orientierungspunkt für zukünftige sprecherorientierte Revitalisierungsprojekte"-- Provided by publisher.

"Im Zuge fortschreitender Globalisierung und daraus resultierender Dynamiken geraten indigene Sprachen immer stärker in Konkurrenz zu "dominanten" Kontaktsprachen. Mexiko ist in diesem Zusammenhang ein besonders markantes Beispiel: Genuin mehrsprachig, ist es gleichzeitig weltweit das Land mit den meisten Spanischsprechern. Die Situation ist von einer jahrhundertelangen Tradition der Unterdrückung und Ausgrenzung der indigenen Völker geprägt. Dies hat sich in einer Sprach- und Bildungspolitik niedergeschlagen, die erst sehr spät überhaupt die Existenz indigener Völker in der Verfassung anerkannt hat. In dieser Arbeit stehen die Vitalität des Maya sowie die Situation seiner Sprecher im Fokus, die sich heute zwischen zunehmender Selbstbestimmung und der Einforderung ihrer Rechte auf der einen und anhaltender Marginalisierung und Diskriminierung auf der anderen Seite positionieren. Die Studie ermöglicht durch eine Methodenkombination eine umfassende Gesamtschau auf objektive und subjektive Vitalitätsfaktoren, wobei unter Berücksichtigung diasystematischer Parameter subjektive metasprachliche Äusserungen von Maya- und Nicht-Mayasprechern in vier unterschiedlichen Untersuchungsorten auf der yukatekischen Halbinsel analysiert werden"-- Provided by publisher.

"Fast 15 Jahre nach der formellen Anerkennung der indigenen Völker und ihrer Rechte beleuchtet die Arbeit am Beispiel des yukatekischen Maya die komplexe Mehrsprachigkeitskonstellation Mexikos. Im Fokus steht ein sprecherzentrierter Blick auf die Vitalitạt dieser Sprache: Die umfassende Analyse zeichnet ein differenziertes Bild der aktuellen Situation des Maya und ist Orientierungspunkt für zukünftige sprecherorientierte Revitalisierungsprojekte"-- Provided by publisher.

Contents:

Abkürzungsverzeichnis

Einleitung

Einordnung der Arbeit und Annäherung an den Untersuchungsgegenstand

Fragestellungen und Zielsetzung

Vorgehensweise und Aufbau

Das yukatekische Maya im mexikanischen Kontext : Verortung und Rahmenbedingungen

Definitorische Vorbemerkungen zu einigen untersuchungsleitenden Konzepten und Disziplinen

Zentrale Konstellationen in Mehrsprachigkeitskontexten

Bilinguismus und Mehrsprachigkeit

Diglossie

Domänen des Sprachgebrauchs

Geografisch-politische Ausgangslage

Mexico plurilingue : zur Sprachensituation in Mexiko

Sprachliche Diversität im mexikanischen Kontext

Zum yukatekischen Spanisch

Lexik

Phonetik und Phonologie

Zum yukatekischen Maya

Sprachgeschichte, Klassifikation und Sprachgebiet

Resümee des Forschungsstandes

Ausgewählte Charakteristika des yukatekischen Maya

Varietäten

Phonetik und Phonologie sowie Grafie Morphosyntax

Zwischenfazit

Theoretisch-definitorische Grundlagen der Vitalitätsforschung

Von Vitalität und Revitalisierung in Situationen der Sprachbedrohung

Definitorische Annäherungen an den Vitalitätsbegriff

Sprachwechsel, Spracherhalt und Revitalisierung

Einflussfaktoren auf die Vitalität von Sprachen

Typologien zur Kategorisierung der Vitalität von Sprachen

Graded Intergenerational Disruption Scale nach Fishman

Interdependente Einflussfaktoren der UNESCO

Sechsstufiges Schema nach Grenoble, Whaley

Stand der Vitalitätsforschung

Zentrale theoretisch-methodische Beiträge zur ethnolinguistischen Vitalität

Hispanistische Vitalitätsforschung

Mexikanische Vitalitätsforschung

Forschungslage im yukatekischen Kontext

Einstellungen

Definitionsansätze zum Einstellungsbegriff

Genese und Struktur von Einstellungen

Funktionen von Einstellungenogie sowie Grafie Terminologische Abgrenzung von benachbarten Konzepten

Sprachloyalität und Sprachilloyalität

Zusammenfassung und Fazit zum Einstellungsbegriff

Sprachbewusstsein : Sprachwissen und Spracheinstellungen

Identität

Komponenten des Selbstbildes : Personale und soziale Identität

Überlegungen zur Bedeutung der Sprache für die Identitätskonstruktion

Akkommodationstheorie und Theorie der ethnolinguistischen Identität

Übertragung der Vorüberlegungen auf den yukatekischen Kontext

Ethnolinguistische Vitalität

Objektive ethnolinguistische Vitalität

Statusfaktoren

Demografiefaktoren

Faktoren der institutionellen Unterstützung

Kritische Einordnung

Weiterentwicklungen des Modells der ethnolinguistischen Vitalität

Fokussierung der subjektiven ethnolinguistischen Vitalität

Erweitertes makroskopisches Bilinguismusmodell

Methodik und Forschungsdesigne Forschungsziele und methodischer Zugang

Qualitative und quantitative Forschungsparadigmen

Methodenkombination : Triangulation und Mixed Methods-Ansatz

Zur Erforschung der subjektiven Komponente sprachlicher Vitalität

Festlegung der Methodik der vorliegenden Studie

Erhebungsmethoden und Datengrundlage

Leitfadengestütztes qualitatives Interview

Allgemeine methodische Aspekte

Entwicklung und Vorstellung des Interviewleitfadens

Gruppendiskussion

Teilnehmende Beobachtung

Fotokorpus

Vorbereitung und Durchführung der Interviews

Pretest

Datenerhebungskontext und Fallauswahl

Samplingstrategie

Wahl der Untersuchungsorte

Wahl der Interviewpartner

Vorstellung des Samples

Altersstruktur

Geschlecht

Maya- und Spanischsprecher

Herkunft

Migration

Bildungsstand

Erhebung der Interviewdaten

Aufbereitung des Interviewmaterials : Transkription

Datenanalyse Computergestützte qualitative Inhaltsanalyse

Analyseschritte

Kategoriensystem

Exemplarische Feinanalysen ausgewählter Textpassagen

Zusammenfassende Methodenreflexion

Sprachbiografische Daten

Sprachkompetenz

Einschätzung der Sprachkenntnisse

Wunsch nach Erweiterung der Sprachkenntnisse

Sprachkontaktphänomene

Spracherwerb

Exkurs zur Verwendung des Konzepts der Muttersprache

Simultaner und sukzessiver Spracherwerb

Gesteuerter und ungesteuerter Spracherwerb

Intergenerationelle Sprachweitergabe

Motive für die nicht erfolgte Sprachweitergabe an die Befragten

Aktive Sprachweitergabe durch die befragten Mayasprecher

Netzwerk der Sprachkontakte : Sprachgebrauch und Funktionalität

Private Domänen

Individuelle Domänen

Familie

Nachbarn und Freunde

Öffentlich-offizielle Settings

Verwendungshäufigkeit Zwischenfazit

Objektive und subjektive Vitalitätsfaktoren des yukatekischen Maya

Soziohistorische Hintergründe und sozialer Status

Objektive Vitalitätsfaktoren

Subjektive Vitalitätsfaktoren

Gesellschaftsstruktur und sozialer Zusammenhalt

Vergangenheitsbezug

Demografisches Kapital

Indikatoren

Ökonomisches Kapital

Del henequén al turismo : zur Wirtschaftsstruktur der yukatekischen Halbinsel

Migration und Tourismus als aktuelle wirtschaftliche Motoren Yucatáns

Sprachgebrauch in beruflichen Kontexten

Bewertung der Relevanz des Maya in der Arbeitswelt

Politisches Kapital

Nationale mexikanische Sprach- und Bildungspolitik

Eroberung und Kolonialzeit

Una lengua, una nación : 19. und beginnendes 20. Jahrhundert^^^elle Settings

Verwendungshäufigkeit Ein Schritt vor und zwei zurück? Aktuelle Tendenzen

Ausstrahlung der nationalen Sprach- und Bildungspolitik auf die Halbinsel

Soziodemografische Indikatoren und Probleme im sprach- und bildungspotitischen Bereich

Sprach- und bildungspolitische Rahmenbedingungen

Konkrete sprach- und bildungspolitische Projekte

Sprachgebrauch in schulischen Kontexten

Bildungsbiografischer Blick auf die Verwendung des Maya

Repräsentation des Maya in der Bildungslandschaft

Kulturelles Kapital

Mediale Präsenz des yukatekischen Maya

Audiovisuelle Medien : Radio und Fernsehen

Printmedien

Internet und neue Medien

Weitere kulturbezogene Indikatoren und Initiativen

Religion, Traditionen und Bräuche

Sprachgebrauch in den Medien^^^- Verwendungshäufigkeit Weitere kulturbezogene Indikatoren und Initiativen

Sprachgebrauch in religiösen Kontexten

Synthese zur Vitalität auf soziologischer und soziopsychologische Ebene

Metasprachliche Reflexion zu Einstellungen, Identität und Vitalität

Zur Erforschung von Auto- und Heteroperzeptionsprozessen in Mexiko

Wahrnehmung der indigenen Bevölkerung in Mexiko

Diskriminierung als zentrales soziales Problem

Ser maya en Yucatán : Selbst- und Fremdbild in Yucatán

Zwischenfazit und Adaptation

Sprachbewusstsein und Einstellungen zu Sprache und Sprechern

Bewertung des Maya und des Spanischen

Werturteile zum yukatekischen Maya

Positive Einstellungen

Negative Einstellungen

Neutrale Einstellungen

Stolz und Diskriminierung aufgrund der Mayakenntnisse

Einflussvariablen und Besonderheiten

Werturteile zum Spanischen

Negative Einstellungengshäufigkeit Neutrale Einstellungen

Wahrnehmung der Mayasprecher

Auto- und Heteronomination der Mayasprecher

Identifikation

Subjektive Vitalitätseinschätzung

Evaluative Äusserungen zur gegenwärtigen Vitalität des Maya

Allgemeine Veränderung der Sprachensituation

Veränderter Sprachgebrauch der jüngeren Sprecher

Evaluative Äusserungen zur zukünftigen Vitalität des Maya

Empfehlungen zur Bewahrung des Maya

Synthese zur Vitalität auf psychologischer Ebene

Lo oficial es lo real? Zur Sprachenlandschaft der yukatekischen Halbinsel

Theoretische Grundlagen der Linguistic Landscape-Forschung

Methodisches Vorgehen

Analyse des Fotokorpus zur Sprachenlandschaft Yucatäns

Sprechersicht auf Sprache und Raum Mündlicher Sprachgebrauch in Urbanen und ruralen Kontexten

Wahrnehmung und Bewertung der Sprachenlandschaft

Synthese zur Sprachenlandschaft in Yucatán

Zusammenfassung und Interpretation der Analyseergebnisse

Schlussbetrachtungen zur aktuellen Sprachensituation in Yucatán

Methodenreflexion und Anknüpfungspunkte

Erkenntnisse zur Vitalität des Maya, Ausblick und Forschungsdesiderata

Literaturangaben

Abbildungsverzeichnis

Tabellenverzeichnis

Register.

Notes:

Includes bibliographical references (pages 555-595) and index.

Local Notes:

Acquired for the Penn Libraries with assistance from the George Clapp Vaillant Book Fund.

ISBN:

9783110544749

3110544741

OCLC:

982091213

Publisher Number:

99976442753