Zingṭ alts nokh mayn ṿorṭ : lider, Yidish un English / Avrom Sutsḳeṿer ; aroysgegebn un ibergezetsṭ fun Heder Ṿalensya = Still my word sings : poems, Yiddish and English / Avrom Sutzkever ; edited and translated by Heather Valencia.
זינגט אלץ נאך מיין ווארט : לידער, יידיש און ענגליש אברהם סוצקעווער ; ארויסגעגעבן און איבערגעזעצט םון העדער וואלענסיא = Still my word sings : poems, Yiddish and English / Avrom Sutzkever ; edited and translated by Heather Valencia.

Format:

• Archive
• Book

Author/Creator:

• Sutzkever, Abraham, 1913-2010, author.
• סוצקעװער, אברהם, 1913-2010, author.

Contributor:

• Valencia, Heather, Dr., editor, translator.
• Düsseldorf University Press, publisher.

Series:

• Jiddistik ; Band 2.
• Yidish : oysgabes un forshung = Jiddistik : Edition & Forschung = Yiddish : editions & research ; Band 2
• יידיש : אויסגאבעס און פארשונג = Jiddistik : Edition & Forschung = Yiddish : editions & research ; Band 2

Standardized Title:

• Poems. Selections (2017)

Language:

• English
• Yiddish

Subjects (All):

• Poets, Yiddish.
• Yiddish poetry.
• Sutzkever, Abraham, 1913-2010.
• Yiddish poetry--Translations into English.
• Yiddish poetry--History and criticism.
• Poets, Yiddish--Biography.

Genre:

• Biographies.
• Poetry.
• Criticism, interpretation, etc.
• Translations.

Penn Provenance:

• Freedman, Robert (donor) (Freedman copy 2)
• Freedman, Molly (donor) (Freedman copy 2)

Physical Description:

296 pages : illustrations ; 25 cm.

Other Title:

• Still my word sings : poems, Yiddish and English
• כותר מקביל: זינגט אלץ נאך מיין ווארט : לידער, יידיש און ענגליש אברהם סוצקעווער ; ארויסגעגעבן און איבערגעזעצט םון העדער וואלענסיא

Place of Publication:

Düsseldorf : Dup, Düsseldorf University Press, [2017]

Language Note:

Yiddish and English translation on facing pages.

Summary:

"The second volume of the series Yiddish: Editions & Research, presents the poetry of Avrom Sutzkever (1913-2010), one of the greatest Yiddish writers of the 20 th century. The themes of his work span his early childhood in Siberia, youth in Vilna, Lithuania, the catastrophe of the Holocaust, and a new life in Israel. Sutzkever is a modernist poet of great originality whose work is rooted in the cultural heritage of the Jewish communities of Eastern Europe. This is the first bilingual edition of Sutzkever's work to present a substantial selection of poetry from all periods of his creative life. A previously unpublished lecture by the poet sheds light on his poetic credo and a literary-biographical essay by the translator, Heather Valencia, together with notes on the poems, make this literary oeuvre accessible to a wide readership"--back cover.

Notes:

• Includes bibliographical references.
• "The second volume of the series Yiddish : Editions & Research, presents the poetry of Avrom Sutzkever (1913-2010), one of the greatest Yiddish writers of the 20th century. The themes of his work span his early childhood in Siberia, youth in Vilna, Lithuania, the catastrophe of the Holocaust, and a new life in Israel. Sutzkever is a modernist poet of great originality whose work is rooted in the cultural heritage of the Jewish communities of Eastern Europe. This is the first bilingual edition of Sutzkever's work to present a substantial selection of poetry from all periods of his creative life. A previously unpublished lecture by the poet sheds light on his poetic credo and a literary-biographical essay by the translator, Heather Valencia, together with notes on the poems, make this literary oeuvre accessible to a wide readership"--Back cover.

Contains:

Container of: Sutzkever, Abraham, 1913-2010. Poems. Selections (2017). English.

ISBN:

• 9783957580580
• 3957580587

OCLC:

1021862927

Publisher Number:

9783957580580