1 option
Essai de traduction litterale et énergique / par le Marquis de Saint Simon ; aux depens de l'auteur ...
Kislak Center for Special Collections - Furness Collection PN6024 .S25 1771 v.1
Available in person
Request an item
Access options
- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Saint-Simon, Maximilien-Henri, marquis de, 1720?-1799.
- Language:
- French
- Physical Description:
- 2 v. ; 22 cm (8vo)
- Fingerprint:
- e-on lens y.hy pol' (3) 1771 (R)
- Place of Publication:
- Harlem ... : De l'Imprimerie de Jean Enschede, MDCCLXXI [1771]
- Contents:
- I. Pope, A., Essai sur l'homme, Prière universelle
- II. Pope, A., Lettre d'Eloise à Abailard. Milton, J., Leparadis perdu. Addison, Monologue de la scene I du 5e acte de la tragedie de Caton. Shakespeare, Hamlet, act III, scene ii. Prior, Vers à Mr. de Montague. Gay, Les amusemens champetres; georgique adressée à Mr. Pope. Le berger fidel, acte I, scene ii, Ergaste et Mirtille. Pharsale de Lucain, livre ii.
- Notes:
- Contains French prose translations of Pope's Essay on man, Universal prayer, Eloisa to Abelard, Prior's To the Honourable Charles Montague, Gay's Rural sports, and of selections from Paradise lost, Hamlet, Il pastor fido, and Lucan's Pharsalia.
- Printer's name appears before place of printing and date; place of printing interpolated within date.
- Signatures: v. 1: *⁸ [2*]1 a⁸ A-M⁸ N⁴ ; v. 2: A-K⁸ L1.
- Head- and tail-pieces.
- Local Notes:
- Acquired for the Penn Libraries with assistance from the Horace Howard Furness Memorial Fund.
- Furness copy imperfect: v. 1 only.
- Furness copy purchased for the Penn Libraries in 2017 from La France Galante.
- Furnes copy has round stamp ("TIMBRE IMPERIAL cen. 5 SEINE") on inside back wrapper.
- Furness copy has photocopy of entry for the author from Biographie universelle (1825) laid in.
- Furness copy bound in 19th-century paper wrappers with ms. spine title.
- Furness copy: gathering * largely detached from textblock; tail outer corner of leaf N3 torn off.
- Cited in:
- STCN 153794542
- OCLC:
- 39715370
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.