Mumbaīnā Mīūnīsīpala kamīśanarano tathā heltha āphīsara ane eksikayutīva īṃjanaranā sane 1867 nā sālanā vāraśīka rīporaṭano gujarāti tarajumo. Koṭhāonā tarajumā sāthe
મુંબઈના મીઉનીસીપલ કમીશનરનો તથા હેલ્થ આફીસર અને એકિસકયુટીવ ઈંન્જનરના સને 1867 ના સાલના વારશીક રીપોરટનો ગુજરાતી તરજુમો. કોઠાઓના તરજુમા સાથે.

Format:

Book

Government document

Contributor:

Dalpatram, Dhirajram, translator.

Language:

Gujarati

Subjects (All):

Municipal corporations--India--Bombay.

Municipal corporations.

Municipal government--India--Bombay.

Municipal government.

City planning--India--Bombay.

City planning.

Tax Collection--India--Bombay.

Tax Collection.

Physical Description:

viii, 104, 8 pages, 6 folding plates (5 coloured) ; 32 cm.

Edition:

First Gujarati edition.

Other Title:

Annual Report of the Municipal Commissioner for the city of Bombay for the year 1867 , in the Gujarati language. (from Introduction).

Place of Publication:

Bombay : Printed by N. R. Ranina at the Union Press, 1868.

મુંબઈમાં : યુનિયન પ્રેસમાં ન્હાનાભાઈ રૃસ્તમજી રાણીનાએ છાપીયોછે, 1868

Language Note:

In Gujarati.

Summary:

'A Gujarati translation of 'the most important and interesting portions of' the Annual Report of the Municipal Commissioner of Bombay with reports of the Health Officer and Executive Engineer for 1867.According to Campbell, the forst English Language report issued was for 1868, a year later than this item, and he makes no mention of any translated editions.' (from 'Introduction' and accompanying information sheet).

Notes:

Original cloth backed green wrappers ; a little soiled. The illustrations comprise plans and maps of municipal structures.(from accompanying information sheet).

Local Notes:

Penn Libraries copy has ms. note on front wrapper ("Translation into Guzerattee of Bombay Municipal Report by Dhirajram Dalpatram").

Purchased for the Penn Libraries in 2017 from John Randall (Books of Asia)

OCLC:

1112465570