Entre-textes : dialogues littéraires et culturels / edited by Oana Panaïté and Vera Klekovkina.

Format:

Book

Contributor:

Panaïté, Oana, editor.

Klekovkina, Vera, editor.

Language:

English

French

Subjects (All):

French language--Study and teaching--Foreign speakers.

French language.

French literature--Study and teaching.

French literature.

Language and culture--French-speaking countries.

Language and culture.

French-speaking countries.

Physical Description:

xii, 308 pages ; 25 cm

Place of Publication:

Abingdon, Oxon ; New York, NY : Routledge, 2018.

Language Note:

Includes introductory text in English and modules in French.

Summary:

Entre-Textes introduces advanced students of French to the richness of the Francophone world through literature from the Middle Ages to the 21st century. The course anthology is divided into fourteen modules, each of which pairs a classical text with a modern one. Students are guided to read works from different periods of time and cultural origin and consider how these echo, complement or question each other. Through comparing and contrasting the texts, students will develop a new approach to reading literature while simultaneously reinforcing linguistic and cultural competencies. Suitable for advanced students of French and featuring texts from across the French-speaking world, Entre-Textes is an innovative course anthology with a flexible structure and versatile methodology. Book jacket.

Contents:

Module 1 Amour et séduction dans la légende de Tristan et Iseut chez Beroul, Thomas et Albert Cohen / Florin Beschea et Olga Amarie Amarie, Florin Beschea et Olga 10

Tristan et Iseut (1130-1150) et Belle du Seigneur (1968)

Module 2 Une robinsonnade canadienne chez Marguerite de Navarre et Anne Hebert / Amarie Petitjean Petitjean, Amarie 32

L'Heptameron (1558) et L'Ile de la Demoiselle (1990)

Module 3 Langage et identité nationale dans Joachim Du Bellay et Ngugi wa Thiong'o / Eric Macphail Et Eileen Julien Julien, Eric Macphail Et Eileen 53

La Défense et illustration de la langue française (1549) et Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature (1985)

Module 4 Littérature comme témoignage chez Agrippa d'Aubigné et Wajdi Mouawad / Rebecca C. Harmon et Marilyn Matar Matar, Rebecca C. Harmon et Marilyn 73

Les Tragiques (1616) et Incendies (2003)

Module 5 La Condition humaine chez Blaise Pascal et Marie NDiaye / Hall Bjørnstad et Oana Panaïté Panaïté, Hall Bjørnstad et Oana 96

Pensées (1670) et Trois femmes puissantes (2009)

Module 6 Amour et société chez Madame de Lafayette et Calixthe Beyala / Diane Kelley et Michel Rocchi Rocchi, Diane Kelley et Michel 117

La Princesse de Clèves (1678) et Maman a un amant (1993)

Module 7 Le Mariage et la tradition du conte chez Charles Perrault et Patrick Chamoiseau / Julia V. Douthwaite et Vincent Jauneau Jauneau, Julia V. Douthwaite et Vincent 138

Barbe bleue (1697) et Une affaire de mariage (1988)

Module 8 Pouvoir religieux et politique chez Voltaire et Ahmadou Kourouma / Laurent Loty et Véronique Taquin Taquin, Laurent Loty et Véronique 157

Les Soleils des indépendances (1968), En artendant le vote des bétes sauvages (1998) et Lettres philosophiques (1734), Candide ou l'Opiimisme (1759)

Module 9 Confessions chez Jean-Jacques Rousseau et Annie Ernaux / Sylvie Romanowski et Véronique Olivier Olivier, Sylvie Romanowski et Véronique 178

Les Confessions (1782) et Journal du dehors (1993)

Module 10 Voyages imaginaires avec Charles Baudelaire et Amélie Nothomb / Vera A. Klekovkina et Virginie A. Duzer Duzer, Vera A. Klekovkina et Virginie A. 198

L'Invitation au voyage (1857) et Le Voyage d'hiver (2009)

Module 11 Desir et réatité chez Gustave Flaubert et Abdoulaye Sadji / Audrey Dobrenn et Flavien Falantin Falantin, Audrey Dobrenn et Flavien 218

Madame Bovary (1857) et Nini mulâtresse du Sénégal (1954)

Module 12 Affaires d'État chez Émile Zola et Alain Mabanckou / Olivier Morel et Alison Rice Rice, Olivier Morel et Alison 238

J'accvse...! (1898) et Verre cassé (2005)

Module 13 La Rivière comme métaphore de l'identité chez Marcel Proust et Édouard Glissant / Margaret Gray et Jason Herbeck Herbeck, Margaret Gray et Jason 258

Du côté de chez Swann (1913) et La Lézarde (1958)

Module 14 Tyrannie en “ France ”: André Breton et Gerty Dambury / Gladys M. Francis et Lynn E. Palermo Palermo, Gladys M. Francis et Lynn E.

Martinique, charmeuse de serpents (1948) et Les Rétifs (2012).

Notes:

Includes bibliographical references and index.

ISBN:

9781138939820

113893982X

9781138939844

1138939846

OCLC:

974988909

Publisher Number:

99973727939