La langue franc̜aise au Québec et ailleurs : patrimoine linguistique, socioculture et modèles de référence / Wim Remysen, Nadine Vincent (éds).

Format:

Book

Contributor:

Remysen, Wim, editor.

Vincent, Nadine, 1968- editor.

Mercier, Louis (Linguist), honouree.

Series:

Sprache, Identität, Kultur ; 1862-488X Bd. 12.

Sprache - Identität - Kultur, 1862-488X ; Band 12

Language:

French

Subjects (All):

French language--Dialects--Canada.

French language.

French language--Dialects.

Canada.

French language--History.

History.

Genre:

History.

Physical Description:

378 pages : illustrations (some color) ; 22 cm.

Place of Publication:

Frankfurt am Main : Peter Lang Edition, [2016]

Summary:

"Cet ouvrage rend hommage à Louis Mercier, linguiste et lexicographe qui a consacré sa carrière à décrire le français québécois et à démystifier l'idée d'une langue unique pour l'ensemble des francophones. Les contributions publiées ici s'articulent autour de trois thèmes qui ont été au coeur de ses travaux : la mise en valeur du patrimoine linguistique, la prise en compte de la socioculture dans la description de la langue et la réflexion sur les normes et modèles linguistiques servant de référence. Si la plupart des textes portent sur le français québécois, ils ne s'y limitent pas et ils permettent, en s'attardant à la langue telle que perçue, analysée et décrite dans une société spécifique, d'enrichir les savoirs et les regards sur le français dans l'ensemble de l'espace francophone. ."--Page 4 of cover.

This book pays tribute to Louis Mercier, a linguist and lexicographer who devoted his career to describing French Quebec and to demystifying the idea of a single language for all Francophones. The contributions published here are based on three themes that have been at the heart of its work: the enhancement of the linguistic heritage, the consideration of socioculture in the description of the language and the reflection on linguistic norms and models Serving as a reference. While most of the texts focus on French Quebec, they do not limit themselves and allow, by focusing on language as perceived, analyzed and described in a specific society, to enrich knowledge and French in the entire French-speaking world.--Translation of page 4 of cover by Peter Lang.

Contents:

Pt. 1. Patrimoine linguistique

Does the French-Canadian speak real French ? L'apport de la Société du parler français au Canada à la querelle sur le French Canadian. PatoisiParisian French

La valorisation et l'exploitation de la documentation linguistique produite par la Société du parler français au Canada : l'exemple de ses relevés géolinguistiques

Les mots de la mer dans la formation du vocabulaire français au Québec et en Acadie

Richesses du français des "Canadiens-Français" d'après les témoignages de soldats de la Première Guerre mondiale

Aux sources du Dictionnaire général de la langue française au Canada (1957), de Louis-Alexandre Bélisle

Un second souffle pour les recherches sur la langue au Québec

Pt. 2. Socioculture

La composante socioculturelle du discours lexicographique : le sens figuré des noms d'oiseaux au Québec

Représentations du français québécois dans le dictionnaire Usito : de la nomenclature aux articles thématiques

Fonctions et créativité de l'illustration ornementale dans le Petit Larousse illustré de 2005 à 2016

Pt. 3. Modèles de référence

Jouer un rôle de linguiste tout en enseignant la norme ? L'exemple de forums de discussion en classe de révision de textes

Koinéisation et standardisation en français québécois : le rôle des humoristes

Que faire avec des bottes western, des médecins urgentologues et des robes cerise ? Réflexions sur l'apposition

Louis Mercier, un linguiste ancré au Québec

Louis Mercier, pour la défense et l'illustration de la variété québécoise du français

Fin de journée.

Notes:

Includes bibliographical references.

ISBN:

9783631670163

3631670168

OCLC:

959917971

Publisher Number:

99972605941