Andreï Makine : hétérotopies, hétérochronies : actes du colloque organisé les 11 et 12 mai 2015, par le centre de recherche Heterotopos, Université de Bucarest / sous la direction de Dolores Toma et Diana Samarineanu.

Format:

Book

Contributor:

Toma, Dolores, editor.

Samarineanu, Diana, editor.

Universitatea din București, organizer.

Series:

Critiques littéraires

Language:

French

Subjects (All):

Makine, Andreï, 1957---Criticism and interpretation--Congresses.

Makine, Andreï.

Makine, Andreï, 1957-.

Space and time in literature--Congresses.

Space and time in literature.

Criticism and interpretation.

Genre:

Conference papers and proceedings.

Criticism, interpretation, etc.

Physical Description:

264 pages : illustrations ; 24 cm.

Place of Publication:

Paris : L'Harmattan, [2017]

Summary:

"Les espaces autres existent réellement. Sur le territoire du mal (il n'y en a pas d'autre), ils constituent des enclaves déterritorialisées, des nulle part où le temps est suspendu. Ils existent, ces paradis solitaires, mais ils sont fuyants, par définition réfractaires à la durée et au train-train quotidien. Souvent, on les manque aussi parce qu'ils sont "humbles", faits d'éléments communs - une senteur, le silence, une orchidée sauvage, le ciel, le visage aimé, - d'éléments si simples qu'ils paraissent insignifiants alors qu'ils sont les seuls importants. On ne les voit pas vraiment, ou alors d'un regard si distrait qu'on ne réalise ni leur beauté discrète ni le bonheur instantané dont ils peuvent combler."--Back cover.

Contents:

Première section. Micro et macrolectures. Constructions spatio-temporelles

"Paradis pérennes" versus "paradis fugaces" ou : le Bonheur est une question d'espace et surtout de temps

L'Univers incertain

Le "creux" d'un coude, les "plis" d'une robe : deux hétérotopies contre l'Histoire dans L'Amour humain d'Andreï Makine

La patrimonialisation de la maison : de l'espace de vie individuel et familial à un "chez soi" patrimoine culturel immatériel. "La maison de notre vie", une hétérotopie ?

De la singularité des images de la maison déployées dans Requiem pour l'Est (Andreï Makine) : un espace hétérotope universel et transmissible

Hétérochronie, hétérotopie et configuration narrative dans Le Crime d'Olga Arbélina d'Andreï Makine

Hétérotopie et hétérochronie dans les romans d'Andrei Makine. Vers une approche géocritique des écrits makiniens

Deuxième section. Lectures transversales. Récurrences spatio-temporelles ou autres

L'ekphrasis fictionnelle chez Andreï Makine. Voyage dans le temps et dans l'espace de l'intériorité

Représentations d'objets dans les romans d'Andreï Makine

Figurations symboliques du cadre spatio-temporel dans l'oeuvre d'Andreï Makine et de Virgil Gheorghiu

Neige(s) croisée(s) : Makine, Mammeri, Kawabata et Lalonde

Espaces identitaires et espaces étrangers

Aridreï Makine-Gabriel Osmonde : lignes de fuite. Passages entre hétérotopies et utopies

Troisième section. Lectures intra et interculturelles. Constructions identitaires, traduction et interculturalité

Un topos revisité : la construction de la francité dans Cette France qu'on oublie d'aimer

Makine et le ruban de Môbius

La Russie et la russité dans la vision d'Andreï Makine et de Mikhaïl Chichkine

Sourcisme, ciblisme, invention et réécriture : une approche traductologique des versions roumaine et anglaise du roman

Le Testament français d'Andreï Makine

Temporalité de l'attente dans l'oeuvre d'Andreï Makine : calculs interprétatifs et équivalents en roumain.

Notes:

Includes bibliographical references.

ISBN:

9782343106854

2343106851

OCLC:

973161066