La variation du français dans le monde : quelle place dans l'enseignement? / textes réunis et présentés par Claudine Fréchet.

Format:

Book

Contributor:

Fréchet, Claudine, editor.

Institut de linguistique romane Pierre Gardette, organizer.

Institut de langue et de culture françaises, organizer.

Université catholique de Lyon, host institution.

Language:

French

Subjects (All):

French language--Variation--Congresses.

French language.

French language--Study and teaching--Congresses.

French language--Study and teaching.

French language--Variation.

Genre:

Conference papers and proceedings.

Physical Description:

129 pages : map, charts ; 24 cm

Place of Publication:

Limoges : Lambert-Lucas, [2016]

Summary:

"À l'occasion de la sortie du Dictionnaire des régionalismes de Rhône-Alpes paru aux éditions Champion, l'Institut Pierre Gardette (Université Catholique de Lyon), spécialisé dans l'étude et la valorisation du patrimoine linguistique régional, a organisé en 2015 un colloque sur la variation du français dans le monde et la place faite à celle-ci dans l'enseignement. Les contributions rassemblées dans cet ouvrage montrent comment cette richesse, qui concourt à la diversité linguistique et culturelle, est prise en compte, expliquée et/ou sanctionnée dans l'enseignement en France mais aussi dans la francophonie. Est également abordé son impact sur la production langagière et sur la maîtrise des différents registres de langue et de leur utilisation dans la société. Certains régionalismes perdurent à côté des mots du français standard, et d'autres sont employés parce qu'ils n'ont pas d'équivalents. Des contributions précisent la place des régionalismes du français dans les systèmes éducatifs francophones à destination de locuteurs francophones ou d'allophones. D'autres décrivent les attitudes des apprenants vis-à-vis de cette variation, l'intérêt qu'ils lui portent et la pratique qu'ils en font."--Page 4 of cover.

On the occasion of the publication of the Dictionnaire des régionalismes de Rhône-Alpes published by Champion, the Institut Pierre Gardette (Catholic University of Lyon), specialized in the study and promotion of regional linguistic heritage, organized in 2015 Symposium on the variation of French in the world and its place in education...--Translation of part of page 4 of cover by http://www.lambert-lucas.com/la-variation-du-francais-dans-le

Contents:

Introduction / Claudine Fréchet

Ouverture / Pierre Gire

Les régionalismes du français parlé et écrit en Rhône-Alpes

Le français d'Alsace : une spécificité née des traces de l'histoire et de l'engagement politique

La variation du/des français en Suisse romande enjeux et défis de sa présence à l'école

Variété scolaire du français et pesanteur des représentations normatives

Le rapport des allophones à la norme et à la variation diatopique du français en classe de FLE : le cas du public italien

Quelle variation lexicale en français langue étrangère et seconde ? Cadre de pays d'Afrique

Quelles approches utiliser pour enseigner les accents francophones ?

L'influence des accents régionaux francophones sur la compréhension du français parlé chez des apprenants de FLE.

Notes:

"Colloque organisé par l'Institut Pierre Gardette, avec la collaboration de l'Institut des langue et culture françaises, Université catholique de Lyon, vendredi 20 mars 2015."

Includes bibliographical references.

ISBN:

9782359351842

2359351842

OCLC:

973885878