1 option
Poétique des réécritures dans l'oeuvre d'Andrée Chédid : De la perfection des récidives / Nicole Grépat.
Van Pelt Library PQ2605.H4245 Z67 2017
Available
- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Grépat, Nicole, 1953- author.
- Series:
- Poétiques et esthétiques XXe-XXIe siècle ; 33.
- Poétiques et esthétiques XXe-XXIe siècle
- Language:
- French
- Subjects (All):
- Chedid, Andrée, 1920-2011--Criticism and interpretation.
- Chedid, Andrée.
- Chedid, Andrée, 1920-2011.
- Intertextuality.
- Literary form.
- Criticism and interpretation.
- Genre:
- Criticism, interpretation, etc.
- Physical Description:
- 323 pages ; 24 cm.
- Place of Publication:
- Paris : Honoré Champion Editeur, 2017.
- Summary:
- "Dans l'oeuvre prolixe d'Andrée Chedid, la tragédie du quotidien est source d'inspiration inépuisable pour une incessante réécriture, qui s'opère au niveau des récits remaniés et agrandis, au niveau des personnages repris et répétés, et de la mise en abyme constante de la création et de ses affres. Chacun des récits dévoile les strates d'un itinéraire d'écriture : le travail des images fortes et foisonnantes, la passion des mots et de leur mise en scène et le travail de recherche poétique. Transposer un récit d'un genre littéraire dans un autre, rendre récurrents certains types de personnages, réécrire des figures spécifiques comme écriture identitaire offrent une nouvelle littérarité à l'oeuvre. Trois motifs de personnages s'imposent car ils condensent et cristallisent l'essentiel de l'humanisme chédidien, ce sont le clown transgresseur, la grand-mère courage et l'enfant démiurge. Le travail incessant de reprise et d'amplification thématique permet de développer un partenariat identitaire avec ses héros, qui finalement se nourrissent de ses propres obsessions."--Page 4 of cover.
- In the prolific work of Andrée Chedid, the tragedy of everyday life is an inexhaustible source of inspiration for an incessant rewriting that takes place at the level of the recast and enlarged narratives, the characters repeated and repeated, and the setting The constant abyss of creation and its pangs. Each of the narratives reveals the strata of a writing itinerary: the work of powerful and abundant images, the passion for words and their staging and the work of poetic research. Transposing a narrative from one literary genre into another, making certain types of characters recurrent, rewriting specific figures as writing identity, offer a new literary work. Three characters' motifs are necessary because they condense and crystallize the essence of the Chidian humanism, they are the transgressor clown, The courageous grandmother and the demiurge child. The incessant work of resumption and of thematic amplification makes it possible to develop a partnership of identity with its heroes, who ultimately feed on its own obsessions--Translation of page 4 of cover by Honoré Champion: https://www.honorechampion.com/fr/champion/10361-book-08533143-9782745331434.html
- Contents:
- Introduction. La poétique des réécritures
- Pt. 1. Reprises, transformations et palimpseste
- 1. La réécriture des contes égyptiens
- Continuation du conte égyptien
- Dénouement et création
- Remodelage et variations
- L'album Le Coeur suspendu
- Un emprunt raisonné
- Texte pour une nouvelle
- L'espace temps
- 2. De l'amplification littéraire à l'amplitude créative
- Réfection, révision, refonte..
- La porosité textuelle
- Les titres revisités
- Théâtralisation et cinématographie
- Réaffirmation d'un espace tragique
- Duplicité de la temporalité
- L'écriture spéculaire
- L'emprise des reprises
- 3. La dynamique des expansions
- Des nouveaux entrants
- La réécriture au service des géographies intimes
- Le récit dispersé
- Corrélation des dénouements
- Innutrition des intertextes
- Surimpressions auctoriales
- Effacement du palimpseste
- Pt. 2. La réécriture identitaire
- 1. Écriture et réécriture de la figure du clown
- Autoportrait en clown
- Clowneries et raison
- Le rire, donneur de sens
- Espaces du clown
- Danse et mime
- Jeu palimpseste du je
- Modèles remodelés
- 2. Écriture et réécriture de la figure de l'aïeule
- L'aïeule courage
- Le corps dépassé
- Le corps mythique
- La "grand-maternité"
- Le corps conquérant
- Réaffirmation du désir
- Réécritures identitaires
- L'aïeule rebelle
- Des rythmes neufs
- 3. Écriture et réécriture de la figure de l'enfant
- L'enfant des poèmes
- L'enfant des récits
- Un portrait type
- Le topos de l'enfance
- Enracinement dans l'enfance
- L'enfance pérenne
- Autoportrait en enfant perpétuel
- Pt. 3. La réécriture, un art poétique
- 1. Écriture et réécriture des hors-textes référentiels
- Une captatio benevolentiae
- Les affinités électives
- Efficacité du lapidaire
- Allégeances des épigraphes
- Entrecroisement textuel
- La griffe orientale
- Univers épigraphiques
- Polarité des épigraphes
- Le collecteur de citations
- 2. La réécriture de sauvegarde
- Les réseaux identitaires
- Les interférences auctoriales
- Le parti pris poétique
- L'écriture des hommes, la voix des femmes
- Les figures de la réécriture
- 3. De la quête à l'enquête textuelle
- Le lien des supports
- Une calligraphie maïeutique
- Une réécriture plastique
- La difficile relation aux mots
- Onomastique et espace textuel
- L'espace poétique.
- Notes:
- Includes bilbiographical references (pages 307-315) and index.
- ISBN:
- 9782745331434
- 2745331434
- OCLC:
- 975045386
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.