2 options
Dreaming across languages and cultures : a study of the literary translations of the Hong lou meng / by Laurence K. P. Wong.
- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Wong, Laurence K. P., author.
- Language:
- English
- Subjects (All):
- English language--Translating into French.
- English language.
- French language--Translating into English.
- French language.
- Physical Description:
- 1 online resource (541 p.)
- Edition:
- 1st ed.
- Place of Publication:
- Newcastle upon Tyne, England : Cambridge Scholars Publishing, 2014.
- Language Note:
- English
- Summary:
- Dreaming across Languages and Cultures: A Study of the Literary Translations of the Hong lou meng (also called The Dream of the Red Chamber, Red Chamber Dream, or The Story of the Stone) is a groundbreaking monograph in translation studies. Integrating theory with practice, it examines, analyses, compares, and evaluates 14 versions of the greatest Chinese novel in five major European languages, namely, English, French, German, Italian, and Spanish. In this study, translation, linguistic, lite...
- Contents:
- CONTENTS; PREFACE; ACKNOWLEDGEMENTS; NOTE ON ROMANIZATION; NOTE ON ABBREVIATIONS; NOTE ON GLOSSING; INTRODUCTION; CHAPTER ONE; CHAPTER TWO; CHAPTER THREE; CHAPTER FOUR; CHAPTER FIVE; CHAPTER SIX; CHAPTER SEVEN; CHAPTER EIGHT
- Notes:
- Description based upon print version of record.
- Description based on online resource; title from PDF title page (ebrary, viewed October 15, 2014).
- ISBN:
- 1-4438-6828-0
- OCLC:
- 892798850
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.