3 options
Exploring translation and multilingual text production : beyond content / edited by Erich Steiner, Colin Yallop.
- Format:
- Book
- Series:
- Text, translation, computational processing ; 3
- Text, Translation, Computational Processing [TTCP] ; 3
- Language:
- English
- Subjects (All):
- Discourse analysis.
- Translating and interpreting.
- Physical Description:
- 1 online resource (344 pages) : illustrations.
- Edition:
- 1st ed.
- Place of Publication:
- Berlin ; New York : Mouton de Gruyter, 2001.
- Language Note:
- English
- Summary:
- The series serves to propagate investigations into language usage, especially with respect to computational support. This includes all forms of text handling activity, not only interlingual translations, but also conversions carried out in response to different communicative tasks. Among the major topics are problems of text transfer and the interplay between human and machine activities.
- Contents:
- Machine generated contents note: Part I
- Theoretical Orientation Introduction
- Erich Steiner and Colin YallopTowards a theory of good translation
- M.A.K. HallidayWhat can linguistics learn from translation?
- Michael GregoryThe environments of translation
- Christian M.I.M. MatthiessenPart II
- Modeling translation How do we know when a translation is good?
- Juliane HouseIntralingual and interlingual versions of a text - how specific is the
- notion of translation?
- Erich SteinerTowards a model for the description of cross-linguistic divergence
- and commonality in translation
- Elke TeichThe construction of equivalence
- Colin Yallop
- Part III
- Working with translation and multilingual texts: computational and
- didactic projects Teaching translation
- Susanna ShoreComputer assisted text analysis and translation: a functional
- approach in the analysis and translation of advertising texts
- Chris Taylor and Anthony BaldryTranslation, controlled languages, generation
- Anthony Hartley and Cgcile ParisAuthor IndexSubject Index.
- Notes:
- Bibliographic Level Mode of Issuance: Monograph
- Includes bibliographical references and indexes.
- Description based on print version record.
- ISBN:
- 9783110866193
- 3110866196
- OCLC:
- 853261375
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.