Translation and cultural identity : selected essays on translation and cross-cultural communication / edited by Micaela Muñoz-Calvo and Carmen Buesa Gómez.

Format:

Book

Contributor:

Muñoz, Micaela.

Buesa-Gómez, Carmen.

Language:

English

Subjects (All):

Translating and interpreting--Social aspects.

Intercultural communication.

Physical Description:

1 online resource (194 p.)

Edition:

1st ed.

Place of Publication:

Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Pub., 2010.

Language Note:

English

Summary:

Translation and Cultural Identity: Selected Essays on Translation and Cross-Cultural Communication tackles the complexity of the concepts mentioned in its title through seven essays, written by most highly regarded experts in the field of Translation Studies.

Contents:

Translation and cross-cultural communication / Micaela Munoz-Calvo

Translation and cultural identity : competence and performance of the author-translator / Julio-Cesar Santoyo

The languages of translation : keys to the dynamics of culture / Jose Lambert

Linguistic preferences in translation from English into Spanish : a case of "missing identity"? / Rosa Rabadan

A map and a compass for navigating through translation / Patrick Zabalbeascoa

Cross-cultural translation and conflicting ideologies / Christina Schaffner

Building TRACE (translations censored) theatre corpus : some methodological questions on text selection / Raquel Merino Alvarez

Some recent (and more recent) myths in translation studies : an essay on the present and future of the discipline / Gideon Toury.

Notes:

Description based upon print version of record.

Includes bibliographical references and index.

Description based on metadata supplied by the publisher and other sources.

Other Format:

Online Print version: Translation and cultural identity, selected essays on translation and cross-cultural communication

ISBN:

1-282-62436-9

9786612624360

1-4438-2036-9

OCLC:

828869031