3 options
Hocak teaching materials [electronic resource]. Vol. 2 : texts with analysis and translation and an audio-cd of original hocak text / editors Iren Hartmann, Christian Marschke.
- Format:
- Book
- Series:
- North American Native Peoples, Past and Present
- Language:
- English
- Subjects (All):
- Ho-Chunk language--Grammar.
- Ho-Chunk language.
- Ho-Chunk language--Phonetics.
- Ho-Chunk language--Spoken Winnebago.
- Indians of North America--Languages.
- Indians of North America.
- Physical Description:
- 1 online resource (150 p.)
- Edition:
- 1st ed.
- Place of Publication:
- Albany : State University of New York Press, 2010.
- Language Note:
- English
- Summary:
- Second volume of instructional materials for learning the original Hochunk language, featuring entire texts and a CD.
- Contents:
- ""Hocak Teaching Materials: Volume 2 ""; ""Contents ""; ""Introduction ""; ""2. A bear appears (Bill O'Brien) ""; ""2.2 The complete Hocak text without analysis ""; ""2.3 The complete English translation ""; ""3. Bill O'Brien & Hollywood (Bill O'Brien) ""; ""3.2 The complete Hocak text without analysis ""; ""3.3 The complete English translation ""; ""4. The moccasin game- a picture description (Bill O'Brien) ""; ""4.2 The complete Hocak text without analysis ""; ""4.3 The complete English translation ""; ""5. Child teaching ""; ""5.2 The complete Hocak text without analysis ""
- ""5.3 The complete English translation """"6. Horses (Bill O'Brien & Chloris Lowe Sr.) ""; ""6.2 The complete Hocak text without analysis ""; ""6.3 The complete English translation ""; ""7. Connection (Cecil Garvin) ""; ""7.2 The complete Hocak text without analysis ""; ""7.3 The complete English translation ""; ""8. Buffalo Hunt (Chloris Lowe Sr.) ""; ""8.2 The complete Hocak text without analysis ""; ""8.3 The complete English translation ""; ""9. Stealing watermelons (Ed Lonetree) ""; ""9.2 The complete Hocak text without analysis ""; ""9.3 The complete English translation ""
- ""10. A warrior honor (Richard Mann) """"10.2 The complete Hocak text without analysis ""; ""10.3 The complete English translation ""; ""11. Picking Cherries (Richard Mann) ""; ""11.2 The complete Hocak text without analysis ""; ""11.3 The complete English translation ""
- Notes:
- Description based upon print version of record.
- ISBN:
- 9781438433370
- 1438433379
- OCLC:
- 923401716
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.