'Have you seen, Son of Man?' : a study in the translation and Vorlage of LXX Ezekiel 40-48 / by Daniel M. O'Hare.

Format:

Book

Author/Creator:

O'Hare, Daniel M., 1977-

Series:

Septuagint and cognate studies series ; no. 57.

Society of Biblical Literature : Septuagint and cognate studies ; v. 57

Language:

English

Subjects (All):

Bible. Ezekiel XL-XLVIII--Translating.

Bible.

Bible. Ezekiel XL-XLVIII--Criticism, interpretation, etc.

Bible. Ezekiel XL-XLVIII--Greek--Versions--Septuagint.

Physical Description:

1 online resource (265 p.)

Edition:

1st ed.

Place of Publication:

Atlanta : Society of Biblical Literature, c2010.

Language Note:

English

Contents:

Intro

Title Page

Contents

CHAPTER 1: PROLEGOMENA

CHAPTER 2: TOWARD THE ÜBERSETZUNGSWEISE OF THE TRANSLATOR

CHAPTER 3: THE VORLAGE OF LXX EZEKIEL 40-48

CHAPTER 4: NEAR AND FAR CONTEXTS IN THE RENDERING OF LXX EZEKIEL 40-48

CHAPTER 5: THE TRANSLATOR AND HIS TARGET READERSHIP

CHAPTER 6: CONCLUSIONS

APPENDIX A: TΗΕ ΟΙΚΟΣ, THE TEMPLE AND THE EASTERN GATE

APPENDIX B: EXAMPLES OF DIVERGENCE IN WORD ORDER IN LXX EZEKIEL 40-48

APPENDIX C: SELECT TECHNICAL TERMS AND THE TRANSLATOR'S LEXICAL FLEXIBILITY

BIBLIOGRAPHY

SCRIPTURE INDEX

INDEX OF ANCIENT SOURCES

INDEX OF MODERN AUTHORS.

Notes:

Bibliographic Level Mode of Issuance: Monograph

Includes bibliographical references and indexes.

ISBN:

1-58983-527-1

OCLC:

759160341