La traducción audiovisual

Format:

Book

Author/Creator:

Bernal Merino, Miguel Ángel, Author.

Contributor:

Digitalia (Firm)

Language:

Spanish

Physical Description:

1 online resource (112 p.)

Place of Publication:

[Place of publication not identified] Publicaciones de la Universidad de Alicante 2002

Language Note:

Spanish

Summary:

Esta obra aborda un tema tan relevante como poco tratado en la investigación académica, y que significa, además, una aportación importante al ámbito de los estudios teóricos sobre la traducción. El éxito y la difusión por todo el mundo del cine, los dibujos animados y los videojuegos ¿elementos claves en la cultura popular de nuestro tiempo- depende en gran medida de una buena traducción y de un doblaje adecuado de las versiones originales de esta cantidad ingente de material audiovisual. La traducción audiovisual aporta elementos de análisis sobre esta singular y muchas veces ignorada tarea de trasvase lingüístico: la teoría de la traducción filológica o el concepto de ¿oralidad¿ son algunos de estos elementos que permiten a su autor iniciar una línea de investigación que ha de tener, necesariamente, una proyección futura.

Notes:

Bibliographic Level Mode of Issuance: Monograph

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

ISBN:

1-282-57479-5

9786612574795

1-4416-4793-7

OCLC:

1027194379