1 option
Variantenwörterbuch des Deutschen : die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen / von den HerausgeberInnen und AutorInnen Ulrich Ammon, Hans Bickel und Alexandra N. Lenz ; sowie den AutorInnen Juliane Fink [and 4 others] ; unter Mitarbeit von Jakob Ebner [and 11 others].
LIBRA PF5004 .V37 2016
Available from offsite location
- Format:
- Book
- Language:
- German
- Subjects (All):
- German language--Provincialisms--Dictionaries.
- German language.
- German language--Dialects--Dictionaries.
- German language--Variation.
- German language--Standardization.
- German language--Word formation.
- German language--Grammar.
- German language--Foreign words and phrases.
- Corpora (Linguistics).
- German language--Europe--Standardization.
- German language--Dialects.
- German language--Provincialisms.
- Standardization.
- Europe.
- Genre:
- Dictionaries.
- Physical Description:
- lxxviii, 916 pages : maps ; 25 cm
- Edition:
- 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage.
- Place of Publication:
- Berlin : De Gruyter, [2016]
- Summary:
- Diese vollständig neu bearbeitete, erweiterte und aktualisierte zweite Auflage des Variantenwörterbuchs des Deutschen ist das Ergebnis eines großen, trinationalen Forschungsprojekts und wurde an drei selbstständigen Arbeitsstellen in Deutschland (Universität Duisburg-Essen), Österreich (Universität Wien) und der Schweiz (Universität Basel) erarbeitet, in Zusammenarbeit mit Expertinnen und Experten weiterer Länder. Insgesamt war ein Team von über 40 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern an der Neuauflage beteiligt. Die drei ,,Vollzentren" der deutschen Sprache Deutschland, Österreich und die Schweiz sowie die vier ,,Halbzentren" Liechtenstein, Luxemburg, Südtirol und Ostbelgien werden in der Zweitauflage um Einträge zu den ,,Viertelzentren" ergänzt: den deutschen Sprachgebieten in Rumänien, Namibia und den Mennonitensiedlungen in Mexiko. Zusätzlich zur nationalen Gliederung des Standarddeutschen trägt das Wörterbuch auch seiner arealen (regionalen) Differenzierung umfassend Rechnung. Für alle Zentren der deutschen Sprache sind gegenüber der ersten Auflage nicht nur zahlreiche Ergänzungen hinzugekommen, sondern auch Korrekturen aufgrund sprachlichen Wandels. Die vorliegende Auflage liefert somit ein umfassendes, zeitgemäßes Bild der nationalen und regionalen Vielfalt des Standarddeutschen. Sie enthält ca. 12.000 standardsprachliche Wörter und Wendungen mit national oder regional eingeschränkter Verbreitung oder mit Differenzen im Gebrauch sowie deren gemeindeutsche Entsprechungen. Sie basiert auf der Auswertung eines umfangreichen Quellenkorpus, auch aus dem Internet, für die Länder mit Deutsch als nationaler oder regionaler Amtssprache und für drei deutschsprachige Minderheiten mit standardsprachlichen Besonderheiten. Damit ist ein Wörterbuch verfügbar, das die Variation der deutschen Standardsprache systematisch und umfassend darstellt. Ein solches Wörterbuch existiert bisher noch für keine andere Sprache, obwohl es für alle Sprachen in Betracht kommt, die sich über mehrere Nationen erstrecken und nationale oder regionale Besonderheiten aufweisen. Das Wörterbuch ist daher von grundlegender wissenschaftlicher Bedeutung, nicht nur für die deutsche Lexikographie, sondern für die Sprachwissenschaft insgesamt. Es hat auch großen praktischen Wert, u. a. für Übersetzer, Autoren, Journalisten und Medienfachleute sowie Lehrer und Lerner des Deutschen, auch für ,Deutsch als Fremd- oder Zweitsprache', wie als Nachschlagewerk für Leser deutschsprachiger Literatur.
- Contents:
- Vorwort und Einleitung
- Vorwort (zur Neuauflage)
- Was ist neu im "Variantenwörterbuch-NEU"? : eine Übersicht
- Dokumentation der Viertelzentren des Deutschen
- Theoretische Fundierung und Operationalisierung der "Standardsprachlichkeit" von Lemmata bzw. ihrer Einstufung als "Grenzfälle des Standards"
- Korpuslinguistische Analysen
- Vollständige Überarbeitung des Lemma-Bestandes
- Vollständige Überarbeitung und Aktualisierung des gesamten Artikelteils
- Hinweise zur Benutzung
- Auswahl der Stichwörter (Lemmata)
- Grenzfälle des Standards
- Anordnung der Stichwörter
- Rechtschreibung
- Artikeltypen
- Aufbau der Wörterbuchartikel
- Stichwort (Lemma)
- Nations- und Regionsangaben (Arealangaben)
- Liste der Nations- und Regionsabkürzungen
- Vollzentren
- Halbzentren
- Viertelzentren
- Österreich
- Schweiz
- Grammatische Angaben
- Ausspracheangaben und Lautschrift
- Lauttabelle
- Etymologische Angaben (Wortherkunft)
- Zusatzangaben
- Variantenangaben
- Bedeutungsangaben
- Belege
- Kommentare
- Verweis- und Ergänzungsapparat
- Abkürzungen und Zeichen
- Die Voll-, Halb- und Viertelzentren des Deutschen
- Deutsch als plurizentrische Sprache
- Die nationalen Vollzentren des Deutschen
- Die Stellung der Standardsprache in Österreich
- Zur Abgrenzung von Dialekt, Umgangssprache und Standard spräche in Österreich
- Regionale Differenzierung innerhalb Österreichs
- Zusammenfassung
- Die Stellung der Standardsprache in der deutschen Schweiz
- Zur Abgrenzung von Dialekt, Umgangssprache und Standard spräche in der deutschen Schweiz
- Regionale Differenzierung innerhalb der deutschen Schweiz
- Deutschland
- Die Stellung der Standardsprache in Deutschland
- Zur Abgrenzung von Dialekt, Umgangssprache und Standard spräche in Deutschland
- Regionale Differenzierung innerhalb Deutschlands
- Die nationalen Halbzentren des Deutschen
- Lichtenstein
- Luxemburg
- Deutschsprachige Gemeinschaft in Ostbelgien
- Südtirol
- Die Viertelzentren des Deutschen
- Rumänien
- Namibia
- Mennonitenkolonien
- Besonderheiten des Standarddeutschen in den verschiedenen Zentren des Deutschen
- Aussprache
- Allgemeines
- Sprechtempo und -melodie
- Wort- und Satzbetonung
- Vokale
- Vokallänge- und -kürze
- Vokalqualität
- Diphthonge
- Konsonanten
- Aussprache von Fremdwörtern
- Französisch
- Englisch
- Schreibung
- Fremdwortschreibung
- Grammatik
- Grammatisches Geschlecht der Substantive
- Plural des Substantivs
- Verbgrammatik
- Wortbildung
- Fugenzeichen
- Verkleinerungsformen (Diminutivbildungen)
- Zahlen und Zeitangaben
- Zahlen
- Zeitangaben
- Sprachanwendung in Situationen (Pragmatik)
- Verschiedenes
- Titel und Titelverwendung
- Wörterbuch
- Quellenverzeichnis
- Tageszeitungen, Wochenzeitungen
- Zeitschriften, Illustrierte, Magazine
- Belletristik
- Sachtexte
- Sonstiges : Broschüren, Formulare, Kalender, Kataloge, Werbematerial u.a.
- Literaturverzeichnis
- Übergreifende Darstellungen und Wörterbuchtheorie
- Die deutsche Standardsprache in Österreich
- Die deutsche Standardsprache in der Schweiz
- Die deutsche Standardsprache in Deutschland
- Die deutsche Standardsprache in Liechtenstein, Luxemburg, Südtirol und Ostbelgien
- Die deutsche Standardsprache in Rumänien, Namibia und Mexico.
- Notes:
- Dictionary.
- Considerably revised new edition.
- Includes bibliographical references (pages 859-916).
- Other Format:
- Online version (PDF):
- Print + online version:
- ISBN:
- 9783110245431
- 3110245434
- OCLC:
- 962179897
- Publisher Number:
- 9783110245431
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.