La dimension mondiale de William Shakespeare / sous la direction de Frédéric-Gaël Theuriau.

Format:

Book

Contributor:

Theuriau, Frédéric-Gaël, editor.

Centre d'études supérieures de la littérature, organizer.

Horace Howard Furness Memorial Library (University of Pennsylvania)

Language:

French

Subjects (All):

Shakespeare, William, 1564-1616--Influence--Congresses.

Shakespeare, William.

Shakespeare, William, 1564-1616--Appreciation--Congresses.

Shakespeare, William, 1564-1616--Adaptations--Congresses.

Shakespeare, William, 1564-1616.

Genre:

Adaptations.

Conference papers and proceedings.

Physical Description:

199 pages ; 24 cm

Place of Publication:

Antibes : Éditions Nicole Vaillant, [2016?]

Summary:

"Shakespeare oublié ou devenu un modèle dans' la créativité culturelle mondiale ? C'est là question que se posent les intervenants de ce' colloque international réuni autour du docteur Frédéric-Gaël Theuriau. William Shakespeare est devenu au fil du temps et des époques le modèle, l'initiateur du théâtre moderne, révélant ainsi l'âme humaine et ses travers, la passion et ses extrêmes. Si chacun se reconnaît en Shakespeare, il n'a qu'une hâte : se montrer à la hauteur de celui qui a fini par devenir un' maître à penser. Les différents chapitres de ce colloque international présentent les influences de Shakespeare dans tous les domaines et dans le monde entier : approche transactionnelle des héros dans la création culturelle, destin des héros shakespeariens, et pour terminer une vaste approche réflexive. Skakespeare a ainsi franchi le temps et l'espace dans une universalité empreinte de modernisme et de tolérance."--Page 4 of cover.

Contents:

Introduction : Shakespeare et la valeur de la tolérance

Pt. 1. Approche transformationelle

Chapitre : Le théâtre

Les fantômes d'Hamlet : la mythification d'Hamlet à travers un continuateur shakespearien du XVIIIe siècle

Au-delà des frontières : la "réécriture" de Shakespeare à l'île Maurice

Nikolaï mikhaïlovitch karamzine comme interprète de Shakespeare en Russie

2. La traduction

Problème de la traduction et des réalités ethnoculturelles différentes : le nom des plantes dans Hamlet

Shakespeare traduit à l'époque soviétique : que ses sonnets nous disent-ils aujourd'hui ?

3. L'opéra

L'influence de Shakespeare sur l'adaptation du don juan de Mozart en 1834

Une oeuvre de Shakespeare à l'opéra : Hamlet d'Ambroise Thomas

4. Le cinéma

Sur quelques représentations de Shakespeare au cinéma

Stanley Cavell sur les contes d'hiver de Shakespeare et d'Eric Rohmer

Les vitamines du bonheur dans beaucoup de bruit pour rien de Kenneth Branagh : l'enchantement du monde

Pt. 2. Approche transactionnelle

5. L'auteur lui-même

Deux regard insolites sur Shakespeare Léon Daudet et Fagus

6. L'oeuvre shakespearienne

Shakespeare et les poètes français

La réception des oeuvres de Shakespeare en chine

Shakespeare dans la sitcom populaire américaine step by step (notre belle famille)

7. Les personnages shakespeariens

Le personnage populaire comique dans le marchand de venise de william shakespeare, retour de guerre et Bilora d'Angelo Beolco

Hamlet/ Lorenzaccio : "doux oiseau(x) de jeunesse" ou "illusions perdues" ?

Du théâtre à un ensemble romanesque, de Shakespeare à Balzac, deux écrivains de feu, pères de l'archétype pour dépeindre l'âme humaine

Le hamléfisme chez tourguéniev (essai et prose)

Shakespeare dans l'espace littéraire russe

Shakespeare dans Ulysse de Joyce ou l'homme de Stratford et ses faux doubles dublinois

8. Le cadre shakespearien

Deux tempêtes : eff.et d'accumulation chez W. Shakespeare et J.M.G. le Clézio

Pt. 3. Approche réflexive

9. Les sources

L'effet de Castiglione : Shakespeare et la culture mondaine de la fin de la renaissance

10. Les symboles

La valeur symbolique de la forêt dans comme il vous plaira

11. Les gender studies

Femmes déguisées et l'ambiguïté des genres dans comme il vous plaira et le marchand de Venise : quels enjeux pour la représentation des femmes ?

12. Le déconstructivisme

Shakespeare et la poétique de l'expérimentation : réflexion chronique et imaginaire littéraire

13. La satirologie

La culture de la dénonciation satirique chez Shakespeare

14. Le journalisme

Shakespeare au prisme de la presse généraliste française contemporaine

Conclusion : Une approche non exhaustive

Centre d'études supérieures de la littérature.

Notes:

At head of title: Centre d'études supérieures de la littérature.

"Actes du colloque de La Riche"--Cover.

Proceedings of an international colloquium held at La Riche, April 21-23, 2015, and organized by the Centre d'études supérieures de la littérature.

Includes bibliographical references.

ISBN:

9782916986531

2916986537

OCLC:

957505091