Ḥamishah ḥumshe Torah [Neviʼim Rishonim, Neviʼim Aḥaronim, Ketuvim] : im Targum Ashkenazi ... / hugah be-hagahah ʻa.y. r. Shelomoh Ḳashelsberg me-poh.
חמשה חומשי תורה [נביאים ראשונים, נביאים אחרונים, כתובים] : עם תרגום אשכנזי ... \ הוגה ע"י ר' שלמה קאשעלסבערג מפה.

Format:

Book

Contributor:

Wolf ben Joseph, of Dessau, translator.

Library at the Katz Center Special Collections (University of Pennsylvania)

Deṭmold, Shemuʼel, translator.

Friedländer, David, 1750-1834, translator.

Euchel, Isaac Abraham, 1756-1804, translator.

Löwe, Joel Bril, 1761-1802, translator.

Neumann, Israel, active 18th century, translator.

Kashelsberg, Shelomoh, editor.

Haas, Wilhelm, 1766-1838, printer.

Philippson, Moses, 1775-1814, translator.

Ottensoser, David, 1784-1858, translator.

Wolfsohn-Halle, Aaron, 1754-1835, translator.

Oborniḳ, Meʼir, 1764-1805, translator.

Mendelssohn, Moses, 1729-1786, translator.

Annenberg Research Institute, associated name, former owner.

Dropsie College for Hebrew and Cognate Learning, associated name, former owner.

Standardized Title:

Bible. Old Testament. Hebrew & Judeo-German. 1822-1827 (Basel, Switzerland)

Language:

German

Hebrew

Subjects (All):

Bible. Old Testament.

Bible.

Physical Description:

4 volumes (1564 pages) ; 25 cm

Manufacture:

Basel : Ba-defus Ṿilhelm Haas, 5582, 1822 [completed 1827]

באסעל : בדפוס ווילהעלם האאס, התקפ"ב [-התקפ"ז]

Place of Publication:

Basel : Gedruckt und verlegt bey Wilhelm Haas, schriftgiesser und buchdruker, 1822 [completed 1827]

Language Note:

In Hebrew; translation in Judeo-German.

Contents:

v.1: Ḥamishah Ḥumshe Torah... Tiḳun soferim

v.2: Neviʼim Rishonim

v.3: Neviʼim Aḥaronim

v.4: Ketuvim.

Notes:

Translators: v.1: Moses Mendelssohn ; v.2: Meʼir Oborniḳ (Joshua, Judges, and Samuel), Aaron Wolfsohn-Halle (Kings) ; v.3: David Ottensoser (Isaiah, Jeremiah, Ezekiel), Moses Philippson (Hosea, Joel, Habakkuk), Israel Neumann (Amos, Nahum, Haggai, Zachariah, and Malachi), Wolf ben Joseph of Dessau (Obadiah, Micah, and Zephaniah), Joel Bril Löwe (Jonah) ; v.4: Moses Mendelssohn (Psalms, Song of Solomon), Isaac Euchel (Proverbs), David Friedländer (Ecclesiastes), Aaron Wolfsohn-Halle (Job, Ruth, Lamentations, and Esther), and Samuel Detmold (Daniel, Ezra, Nehemiah, and Chronicles).

Local Notes:

Libra Katz Rare BS936 .M46 1822 volumes 3 & 4 in one; formerly Dropsie / Annenberg.

Cited in:

Vinograd, Y. Otsar ha-sefer ha-ʻIvri, Basel 391

Prijs, J. Basler hebräischen Drucke, 1492-1866, 313a

OCLC:

19190982