Moreh nevukhim : ... perush Shem Tov u-ferush 'Efodi ... perush ... n' Ḳreśḳaś ... gam kaṿanat kol pereḳ mi-pirḳe ha-Moreh ʻal daʻat ha-ḥakham ha-Ḥarizi ; gam perush milot zarot le-Ibn Tibon be-shinui devarim min ha-rishonim.
מורה נבוכים : ... פירוש שם טוב ופירוש אפודי ... פירוש ... ן׳ קרשקש ... גם כוונת כל פרק מפרקי המורה על דעת החכם החריזי ; גם פירוש מלות זרות לאבן תיבון בשינוי דברים מן הראשונים.

Format:

Book

Author/Creator:

Maimonides, Moses, 1135-1204, author.

Contributor:

Ibn Tibbon, Shmuel, active 12th century-13th century, translator.

Adelkind, Israel Cornelius, active 1519-1554, publisher.

Foʼah, Ṭoviyah, active 16th century, printer.

אבן תבון, שמואל.

אבן שם טוב, שם טוב בן יוסף.

הרמב"ם.

פרופיאט דוראן, יצחק בן משה, הלוי.

קרשקש, אשר בונון.

אדלקינד, ישראל קורנליו.

פואה, טוביה.

Standardized Title:

Dalālat al-ḥāʼirīn. Hebrew.

Language:

Hebrew

Subjects (All):

Jewish philosophy--Texts.

Jewish philosophy.

Philosophy, Medieval.

Judaism--Works to 1900.

Judaism.

Genre:

Early works.

Early works

Penn Provenance:

Annenberg Research Institute (stamp) (CAJS Rare Folio copy)

Dropsie College for Hebrew and Cognate Learning (bookplate) (CAJS Rare Folio copy)

Sulzberger, Mayer (1843-1923) (bookplate) (CAJS Rare Folio copy)

Valabrègue (family: Turin, Italy) (inscriptions) (CAJS Rare Folio copy)

Valobra, David (inscription) (CAJS Rare Folio copy)

Valobra, Gavriʼel Mosheh (inscription) (CAJS Rare Folio copy)

Rominiani, Mosheh ben Mordekhai (inscription) (CAJS Rare Folio copy)

Jagel, Camillio (inscription) (CAJS Rare Folio copy)

Physical Description:

[14], 174, [2] leaves [that is, [28], 348, [4] pages] : illustrations ; 29 cm (fol.)

Edition:

[Fourth edition; third complete edition].

Place of Publication:

Nidpas be-Sabiyoneṭah, taḥat memshelet ha-adon Ṿespesian Gonzagah yar.h. : [Tobias Foa, Israel Cornelius Adelkind], be-Rosh ḥodesh Shevaṭ shenat [5]313 le-f.ḳ. [that is, Monday, 26 January 1553], bi-vet ha-yaśiś ṿeha-nadiv ke.mo-r. Ṭoviyah Foah Y.ts.ṿ, ʻal yad Ḳorneliyo Adil Ḳind le-bet ha-Leṿi.

נדפס בסביונטה, תחת ממשלת האדון ויספיסיאן גונזאגה יר"ה : בראש חודש שבט שנת שי"ג לפ"ק, בבית בישיש והנדיב כמ"ר טוביה פואה יצ"ו, על יד קורנילייו אדיל קינד לבית הלוי.

Notes:

Title page printed inside an illustrated woodcut frame (two parallel cornucopiae; male and female warriors; Tobias Foa's woodcut device in lower central setting -- six-pointed star, with a palm tree, and facing lions).

Third complete edition; see Steinschneider. An earlier edition (Rome? 1469? see ISTC im00079800) was incomplete, only completing parts 1 and 2. Edition supplied by cataloger.

Reigning monarch in imprint -- Vespasiano Gonzaga Colonna, duca di Sabbioneta, 1531-1591.

Signatures: [alif]1⁶ [bet]2⁸ [gimel]3-[lamed alif]31⁶ 2[alif]1² (l. [lamed alif]316v blank).

Opening verse by Refaʼel Yosef Treves (אלדינו הלא דבר במשה ומילתו על ספר חקוקה...); conspectus of chapters by Judah Al-Harizi -- l. [alif]12r-3v; glossary by "Moreh tsedek" (Profiat Duran?) -- l. [alif]12r-3v-[bet]23r; index of Scripture -- l.[bet]23v-6v; illustrated explanation of geometrical portions of the text -- l. 2[alif]1r-2v.

Local Notes:

CAJS Rare Folio copy complete.

CAJS Rare Folio copy bound in 19th century brown marbled boards; leather spine, with gilt title and bands.

CAJS Rare Folio copy formerly owned by the Library of the Dropsie College for Hebrew and Cognate Learning (bookplate), RBR 2910; Annenberg Research Institute (stamp).

CAJS Rare Folio copy formerly in the library of Mayer Sulzberger (bookplate).

CAJS Rare folio copy formerlu owned by the Valabrègue family, Turin, Italy (inscription, front free-end: "הצעיר דניאל בן רפאל דוד ואלאבריגא נולד בעיר טורינו ביום ראש חודש כסליו שנת התקע"א...").

CAJS Rare folio copy formerly owned by David Valobra (inscription, title page); Gavri'el Mosheh Valobra (inscription, lower title page.

CAJS Rare Folio copy signed by censor Camillio Jagel, title page.

Cited in:

Habermann, A.M., Ha-madpis Cornelio Adelkind, 113

Vinograd, Y. Otsar ha-sefer ha-ʻIvri (Thesaurus of the Hebrew book), Sabbioneta 8

Steinschneider, M. Bodleian Library. Catalogus librorum hebraeorum in Bibliotheca Bodleiana 6513 : 102

Yaari, A. Ha-madpisim Bene Foa, in Mehkere Sefer (1958), 4

Contains:

Ibn Shem Tov, Shem Tov ben Joseph ben Shem Tov, active 15th century. Shem ṭov. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjGyMHDVbgxcP969pdRHqP

Maimonides, Moses, 1135-1204. Dalālat al-ḥāʼirīn. Hebrew

Duran, Profiat, approximately 1350-approximately 1415. Efodi.

Crescas, Asher Bonan ben Abraham. Perush Ḳreśḳaś.

אבן שם טוב, שם טוב בן יוסף. פרוש שם טוב.

הרמב"ם. דלאלה אלחאירין. עברית.

פרופיאט דוראן, יצחק בן משה, הלוי. אפודי.

קרשקש, אשר בונון. פרוש קרשקש.

OCLC:

68700542