Un joli chat blanc marche derrière moi / Youssef Fadel ; Roman traduit de l'arabe (Maroc) par Philippe Vigreux.

Format:

Book

Author/Creator:

Fāḍil, Yūsuf, author.

Contributor:

Vigreux, Philippe, translator.

Standardized Title:

Qiṭṭ abyaḍ yasīru maʻī. French

قط أبيض يسير معي. فرنسي

Language:

Arabic

French

Subjects (All):

Arabic fiction.

History.

Politics and government.

Social conditions.

Morocco.

Morocco--Social conditions--20th century--Fiction.

Morocco--Politics and government--1961-1999--Fiction.

Morocco--History--20th century--Fiction.

Arabic fiction--Morocco--Translations into French.

Fāḍil, Yūsuf--Translations into French.

Fāḍil, Yūsuf.

Historical fiction.

Genre:

Fiction.

Novels.

Physical Description:

284 pages ; 21 cm

Place of Publication:

Casablanca, Maroc : Éditions le Fennec, [2014]

Language Note:

In French; translated from the Arabic.

Summary:

Balloute est un modeste bateleur de la place Jamaa el-Fna, à Marrakech. Par un heureux ou malheureux hasard, il se retrouve fou du roi. Grâce à sa présence au palais dans lʹintimité de Sa Majesté, il est en mesure de connaître les intrigues mesquines de la cour, la bassesse assumée des courtisans, le rituel obligé de la domination et de la soumission, la cruauté capricieuse sans laquelle le roi nʹest pas roi. Il finit aussi par comprendre que le pouvoir absolu dʹun despote nʹen supporte aucun autre, même celui de le faire rire. Balloute a quitté le foyer conjugal quand son fils, Hassan, était encore enfant. Ils ne se sont plus jamais revus depuis. Alors que ce dernier, féru de théâtre, exerce sa verve satirique contre les grands du royaume, lʹavis dʹincorporation le surprend et il se retrouve enrôlé de force dans lʹarmée du Sahara, loin de sa femme quʹil aime passionnément. Là, il fait lʹexpérience douloureuse dʹun combat absurde contre un ennemi qui lui ressemble, sous la conduite dʹun général aussi avide quʹincapable, et découvre amèrement à quel point le despotisme a corrompu la société tout entière, y compris ceux qui prétendent sʹy opposer. -- from http://www.actes-sud.fr (Jan. 7, 2015).

Notes:

Novel.

ISBN:

9789954167755

9954167757

OCLC:

932124213