1 option
Translation and the making of modern Russian literature / Brian James Baer.
Van Pelt Library P306.8.R8 B34 2016
Available
- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Baer, Brian James, author.
- Series:
- Literatures, cultures, translation
- Language:
- English
- Subjects (All):
- Translating and interpreting--Russia.
- Translating and interpreting.
- Translating and interpreting--Soviet Union.
- European literature.
- Russian literature--Translations.
- Russian literature.
- Soviet Union.
- Translating and interpreting--Russia (Federation).
- Russian literature--Translations--History and criticism.
- European literature--Translations into Russian--History and criticism.
- Translators in literature.
- National characteristics, Russian, in literature.
- Russia (Federation).
- Russia.
- Physical Description:
- ix, 213 pages ; 23 cm.
- Place of Publication:
- New York : Bloomsbury Academic, an imprint of Bloomsbury Publishing Inc, 2016.
- Contents:
- Introduction :Born in translation
- Reading between, reading among: poet-translators in the age of the Decembrists
- The translator as forger: (Mis)translating empire in Lermontov's Hero of Our Time and Roziner's A Certain Finkelmeyer
- The boy who cried "Volk"!: (Mis)translating the nation in Dostoevsky's "Peasant Marei" and Iskander's "Pshada"
- Refiguring translation: translator-heroines in Russian women's writing
- Imitatio: translation and the making of Soviet subjects
- Reading Wilde in Moscow, or le plus ça change: translations of Western gay literature in post-Soviet Russia
- Unpacking Daniel Stein, or where post-Soviet meets postmodern.
- Notes:
- Includes bibliographical references (pages 181-206) and index.
- ISBN:
- 9781628927993
- 1628927992
- 9781628927986
- 1628927984
- OCLC:
- 932101343
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.