Ṭeḳsṭim mi-sifrut Yidish le-vitsuʻa teʼaṭrali : monologim, diʼalogim, maḥazeh : mahadurah du-leshonit, maḳor mul targum le-ʻIvrit = Texts from Yiddish literature for theatrical performance : monologues, dialogues, play / ʻarakh ṿe-hosif masat mavo, bibliyografyah nivḥeret u-mevoʼot la-ṭeḳsṭim, Yeḥiʼel Shainṭukh ; targum le-ʻIvrit, Ruti Zaḳovits (Berezin) ; iyurim, Deṿid Hol.
טקסטים מספרות יידיש לביצוע תאטרלי : מונולוגים, דיאלוגים, מחזה : מהדורה דו־לשונית, מקור מול תרגום לעברית = Texts from Yiddish literature for theatrical performance : monologues, dialogues, play ערך והוסיף מסת מבוא, ביבליוגרפיה נבחרת ומבואות לטקסטים, יחיאל שיינטוך ; תרגום לעברית, רותי זקוביץ (ברזין) ; איורים, דיוויד הול.

Format:

Book

Contributor:

Szeintuch, Yechiel, editor.

Zaḳovits, Ruti, translator.

Hall, David, 1953 April 15- illustrator.

Szeintuch, Yechiel

זקוביץ, רותי., translator.

Hall, David, 1953 April 15-

Language:

Hebrew

Yiddish

Subjects (All):

Authors, Yiddish.

Yiddish literature.

Yiddish drama.

Yiddish literature--History and criticism.

Yiddish literature--Translations into Hebrew.

Authors, Yiddish--History and criticism.

Jews in literature.

Monologues in literature.

Dramatic monologues.

Genre:

Criticism, interpretation, etc.

Translations.

Physical Description:

315 pages : illustrations ; 24 cm

Other Title:

Title on title page verso: Texts from Yiddish literature for theatrical performance : monologues, dialogues, play

Place of Publication:

Yerushalayim : Mifʻal Dov Sadan, 774 = 2014.

ירושלים : מפעל דב סדן, תשע"ד = 2014.

Language Note:

Hebrew and Yiddish, side by side.

Summary:

"ספר זה מביא מבחר מצומצם ביותר מתוך מאות רבות של מונולוגים, דיאלוגים ומחזות המתאימים לביצוע תיאטרלי על במות מדינת ישראל ... בקובץ שלפנינו בחרנו להציג טיפוסים ותקופות שונות בתולדות תרבות היהודים במחצית הראשונה של המאה העשרים. המבואות המלווים את היצירות מנסים להעמיד כל אחת מהן בקונטקסט ההיסטורי והספרותי שלה"--Back cover.

Notes:

Includes bibliographical references (pages 27-33) and index.

Contains:

Container of: Der Tunkeler, 1881-1949. Ṿayber ḳenen shṿaign.

Container of: Der Tunkeler, 1881-1949. Ṿayber ḳenen shṿaign. Hebrew.

ISBN:

9789655530483

9655530485

OCLC:

898991269