1 option
The Habsburg Monarchy's Many-languaged soul : translating and interpreting, 1848-1918 / Michaela Wolf, University of Graz ; Translated by Kate Sturge, Aston University.
Van Pelt Library P119.32.A9 W6513 2015
Available
- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Wolf, Michaela.
- Series:
- Benjamins translation library
- Standardized Title:
- Vielsprachige Seele Kakaniens. English
- Language:
- English
- German
- Subjects (All):
- Language policy--Austria--History--19th century.
- Language policy.
- Language policy--Austria--History--20th century.
- Translating and interpreting--Austria--History--19th century.
- Translating and interpreting.
- Translating and interpreting--Austria--History--20th century.
- History.
- Austria.
- Genre:
- History.
- Physical Description:
- xvii, 289 pages : illustrations ; 24 cm.
- Place of Publication:
- Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2015]
- Language Note:
- Autorisierte Übersetzung nach der deutschen Originalausgabe: Die vielsprachige Seele Kakaniens Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918.
- Contents:
- 1 List of figures p. ix
- 2 List of tables p. xi
- 3 Introduction p. xiii
- 4 Chapter 1. Locating translation sociologically p. 1
- 5 Chapter 2. Kakania goes postcolonial p. 5
- 6 Chapter 3. The Habsburg Babylon p. 33
- 7 Chapter 4. Translation practices in the Habsburg Monarchy's "great laboratory" p. 49
- 8 Chapter 5. Theoretical sketch of a Habsburg translational space p. 115
- 9 Chapter 6. "Promptly, any time of day": The private translation sector p. 121
- 10 Chapter 7. "Profiting the life of the mind": Translation policy in the Habsburg Monarchy p. 133
- 11 Chapter 8. The Habsburg "translating factory": Translation statistics p. 147
- 12 Chapter 9. The mediatory space of Italian -German translations p. 169
- 13 Conclusion p. 235
- 14 References p. 247
- 15 Appendix p. 271
- 16 Name index p. 285
- 17 Subject index p. 287.
- Notes:
- Includes bibliographical references and index.
- Other Format:
- Online version: Wolf, Michaela. Habsburg Monarchy's Many-languaged soul
- ISBN:
- 9789027258564
- 9027258562
- OCLC:
- 900306667
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.