Lishana deni : leḳeṭ agadot ṿe-sipure ʻam mi-masoret Yehude Kurdisṭan mesuparim be-Aramit be-lahag Yehude Zakhu / me-et Ṿardah Shiloh ; mevoʼot, Dr. Yoʼel Perets ṿe-ʻOz ʻAloni ; targum ha-ṭeḳsṭ ha-Arami, Ṿardah Shiloh ṿe-ʻOz ʻAloni ; ʻarikhah ṿe-hagahat ha-ṭeḳsṭ ha-Arami ṿeha-targum, ʻOz ʻAloni ; ʻarikhah leshonit, Dr. Yeḥiʼel Ḳarah.
לישאנא דני : לקט אגדות וסיפורי עם ממסורת יהודי כורדיסטאן מסופרים בארמית בלהג יהודי זאכו מאת ורדה שילה ; מבואות, ד"ר יואל פרץ ועוז עלוני ; תרגום הטקסט הארמי, ורדה שילה ועוז עלוני ; עריכה והגהת הטקסט הארמי והתרגום, עוז עלוני ; עריכה לשונית, ד"ר יחיאל קארה.

Format:

Book

Author/Creator:

Shilo, Varda, author, translator.

שילה, ורדה., author, translator.

Contributor:

Aloni, Oz, translator.

Kara, Yechiel, editor.

Language:

Aramaic

Hebrew

Subjects (All):

Aramaic language.

Jews.

Manners and customs.

Jewish folk literature.

Iraq--Kurdistān.

Iraq--Zākhū.

Jews--Kurdistan--Folklore.

Jewish folk literature--Iraq--Kurdistān.

Jews--Iraq--Zākhū--Social life and customs.

Folk literature, Aramaic.

Aramaic language--Iraq--Kurdistān--Texts.

Aramaic language--Grammar.

Jews--Social life and customs.

Middle East--Kurdistan.

Genre:

Texts.

Folklore.

Sound recordings.

Physical Description:

224 pages ; 25 cm + 1 audio disc (digital ; 4 3/4 in.)

4 3/4 in.

Other Title:

לישנא דני

Place of Publication:

Yerushalayim : Minerṿah Bet Hotsaʼah Laʼor, [2014]

ירושלים : מינרוה בית הוצאה לאור, [2014]

Language Note:

Vocalized Aramaic texts and unvocalized Hebrew translations on facing pages.

System Details:

1.4 m/s

digital recording

Notes:

Includes bibliographical references (page 224).

Contains:

Container of: Shilo, Varda. Lishana deni.

Container of: Shilo, Varda. Lishana deni. Hebrew.

ISBN:

9789657397374

9657397375

OCLC:

908945992