Psycholinguistic and cognitive inquiries into translation and interpreting / edited by Aline Ferreira, John W. Schwieter, Wilfrid Laurier University.

Format:

Book

Contributor:

Ferreira, Aline, editor.

Schwieter, John W., 1979- editor.

Series:

Benjamins translation library ; v. 115.

Benjamins translation library. EST subseries

Benjamins translation library, 0929-7316 ; volume 115. EST subseries

Language:

English

Subjects (All):

Translating and interpreting--Research.

Translating and interpreting--Study and teaching.

Psycholinguistics.

Cognitive grammar.

Translating and interpreting.

Physical Description:

vi, 206 pages ; 25 cm.

Place of Publication:

Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2015]

Contents:

1 Acknowledgments p. vii

2 Part I: Psycholinguistic and cognitive intersections in translation and interpreting

3 The position of psycholinguistic and cognitive science in translation and interpreting p. 3 / Aline Ferreira; John W. Schwieter; Daniel Gile

4 Translation process research at the interface p. 17 / Fabio Alves

5 The contributions of cognitive psychology and psycholinguistics to conference interpreting p. 41 / Daniel Gile

6 Part II: Studies from psycholinguistic and cognitive perspectives

7 Discourse comprehension in simultaneous interpreting p. 67 / Adelina Hild

8 Simultaneous interpreting and working memory capacity p. 101 / Sárka Timarová; Ivana #268;e#328;ková; Reine Meylaerts; Erik Hertog; Arnaud Szmalec; Wouter Duyck

9 Process and text studies of a translation problem p. 127 / Sonia Vandepitte; Robert J. Hartsuiker; Eva Van Assche

10 Post-editing machine translation p. 145 / Michael Carl; Silke Gutermuth; Silvia Hansen-Schirra

11 On a more robust approach to triangulating retrospective protocols p. 175 / Igor Antônio Lourenço da Silva

12 About the contributors p. 203

13 Index p. 205.

Notes:

Includes bibliographical references and index.

Other Format:

Online version: Psycholinguistic and cognitive inquiries into translation and interpreting

ISBN:

9789027258557

9027258554

OCLC:

891609681