1 option
Introduction to German poetry / edited by Gustave Mathieu & Guy Stern.
LIBRA - Special PT1160.E5 I68 1991
Available in person
Request an item
Access options
- Format:
- Book
- Series:
- Dual-language book
- A Dual-language book
- Standardized Title:
- Invitation to German poetry.
- Language:
- English
- German
- Subjects (All):
- German poetry--Translations into English.
- German poetry.
- German poetry--History and criticism.
- Poets, German--Biography.
- Poets, German.
- Genre:
- Biographies.
- Criticism, interpretation, etc.
- Translations.
- Penn Provenance:
- Gotham Book Mart (former owner) (Gotham Book Mart Collection copy)
- Physical Description:
- 169 pages : portraits ; 21 cm.
- Other Title:
- German poetry.
- Place of Publication:
- New York : Dover Publications, 1991.
- Language Note:
- Poetry with parallel German and English text on facing pages.
- Summary:
- Over 40 poems by Goethe, Schiller, Heine, Holderlin, Brecht, other masters. Full German text plus literal English translations on facing pages. Biographical and critical commentary on each poet. 34 portraits. Introduction.
- Contents:
- Unter der Linde / Walther von der Vogelweide
- Menschliches Elende / Andreas Gryphius
- Das Rosenband / Friedrich Gottlieb Klopstock
- Der Tod und das Mädchen ; Abendlied / Matthias Claudius
- Der Bauer / Gottfried August Bürger
- Lebenspflichten / Ludwig Heinrich Christoph Hölty
- Gesang der Geister über den Wassern ; Römische Elegien (selection) ; Gefunden / Johann Wolfgang von Goethe
- "Wo bist du itzt" / Jakob Michael Reinhold Lenz
- Der Handschuh / Friedrich Schiller
- Hyperions Schicksalslied / Friedrich Hölderlin
- Hymnen an die Nacht (selection) / Friedrich von Hardenberg (Novalis)
- Mondnacht / Joseph Freiherr von Eichendorff
- Das Schloss Boncourt / Adalbert von Chamisso
- Kommen und Scheiden ; Schilflieder (selection) / Nikolaus Lenau
- Der Weiher / Annette von Droste-Hülshoff
- Das verlassene Mägdlein / Eduard Mörike
- Der Wirtin Töchterlein / Ludwig Uhland
- "Mit dummen Mädchen" ; "Im wunderschönen Monat Mai" ; "Ich wollte, meine Lieder" / Heinrich Heine
- Das Grab im Busento / August Graf von Platen
- Kehr' ein bei mir! / Friedrich Rückert
- Altassyrisch / Viktor von Scheffel
- Die Musik kommt ; Wer weiss wo / Detlev von Liliencron
- Der römische Brunnen / Conrad Ferdinand Meyer
- Vereinsamt / Friedrich Nietzsche
- Der Werwolf / Christian Morgenstern
- Der Arbeitsmann / Richard Dehmel
- Die Beiden / Hugo von Hofmannsthal
- "Du schlank und rein wie eine flamme" / Stefan George
- Spanische Tänzerin / Rainer Maria Rilke
- "Ich liebe Frauen" / Hermann Hesse
- An den Leser / Franz Werfel
- Die Entwicklung der Menschheit / Erich Kästner
- Der Vater / Albrecht Haushofer
- Erinnerung an die Marie A. ; Von der Freundlichkeit der Welt / Bertolt Brecht.
- Notes:
- Previously published as: Invitation to German poetry. 1959.
- ISBN:
- 048626713X
- 9780486267135
- OCLC:
- 22733778
- Online:
- Publisher description
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.