French Girls, nouvelle / de James T. Farrell; traduite de l'américain par Jean Cathelin.

Format:

Book

Author/Creator:

Farrell, James T. (James Thomas), 1904-1979.

Contributor:

Cathelin, Jean.

Culture Class Collection (University of Pennsylvania)

American Culture Class Collection (University of Pennsylvania)

Language:

English

Genre:

Short stories.

Penn Provenance:

Farrell, James T. (James Thomas), 1904-1979 (donor) (Culture Class Collection copy)

Physical Description:

pages [31]-64 ; 19 cm

Place of Publication:

[Paris] : Librairie Arthème Fayard, [1957]

Notes:

Short story appears in Les Oeuvres Libres, revue mensuelle consacrée a l'inédit, no. 132, mai 1957.

"Toutes les oeuvres sont complètes dans ce numéro."--Cover.

"Quand James Farrel [sic] voulut envoyer en France le volume dont est extraite la nouvelle que voici, les services culturels américains lui firent remarquer que les susceptibilités françaises pouvaient en être blessées. Le livre s'intitule en effet: French Girls are Vicious. La traduction grossit encore l'expression: "Les Francaises sont vicieuses". On verra, après lecture, qu'il s'agit beaucoup plus d'un humour dirigé contre l'héroïne americaine du recit, que contre nos compatriotes!"

"Achevé d'imprimer le 28 avril 1957, sur les presses de l'Imprimerie Crété, à Corbell-Essonnes, pour le compte de la Librairie Arthème Fayard."

OCLC:

899228222