1 option
Un Touareg s'est marié à une Pygmée : épopée m'vet pour une Afrique présente / Werewere Liking ; [chants écrits et composés par Bomou Mamadou, Boni Gnaore et Werewere Liking].
Loaned to Another Library ML54.8 .W47 1992
By Request
Log in to request item- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Werewere Liking, 1950-
- Language:
- French
- Multiple languages
- Subjects (All):
- Music theater--20th century--Librettos.
- Music theater.
- Songs--Africa--20th century.
- Songs.
- Africa.
- Genre:
- Librettos.
- Drama.
- Physical Description:
- 38 pages, 12 unnumbered pages : illustrations ; 20 x 25 cm
- Place of Publication:
- Carnières, Belgique : Editions Lansman, 1992.
- Language Note:
- Libretto in French, with songs translated into Gun, Bété, Malinké, Moré, Baule, Ashanti, Fon, Yoruba, Bassa, Zulu, and Lingala.
- Contents:
- [Untitled]
- La prison des neuf frontières
- Yamoussoukro
- Intermède
- Le rêve panafricain
- D'Agbomein à Ouidah
- Le polyandre des génies
- La guerre
- La forêt
- Final.
- [Songs :] Le patriarche / traduction langue goun Thola Koukul
- Libodou / texte Werewere Liking et Boni Gnahoré, traduction de langue bété et composition Boni Gnahoré
- Zoukou / texte Werewere Liking et Boni Gnahoré, traduction de bété/dida et composition Boni Gnahoré
- Tomboucktou / texte Werewere Liking, musique Bomou Mamadou, traduction malinké Diané Lanfia et Madi Kani
- Sankara / text Werewere Liking et Bomou Mamadou, traduction moré et malinké J.P. Sari, Emile Koundougounoé et Bomou Mamadou
- Yamoussoukro / texte Werewere Liking, traduction langue baoulé Koffi et Djoman Emilie
- Osagyefo / texte Bomou Mamadou, traduction ashanti Joseph Andrews Bawnah
- Agbomein
- Ouidah / texte Bomou Mamadou, traduction fon Kodjovi Sevi
- Oshogbo / texte Werewere Liking, traduction yoruba Massidi Pross
- Lac Nyos / texte Werewere Liking, traduction bassa/malinké Werewere Liking
- Mbimba gwet / texte Werewere Liking, traduction bassa Werewere Liking
- Dali mpilo Shaka / texte Werewere Liking, traduction zulu Aura Msimang Berton et Sam Shabalala
- Namibie / texte et traduction bassa Werewere Liking, composition Werewere Liking
- Za / texte Werewere Liking et Bomou Mamadou, traduction lingala Toroma Silka
- Evolution spectaculaire / texte Werewere Liking et Bomou Mamadou, traduction lingala Toroma Silka.
- Credits:
- Songs written and composed by Bomou Mamadou, Boni Gnaore et Werewere Liking.
- ISBN:
- 2872820396
- 9782872820399
- OCLC:
- 30375066
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.