Paraphrasis Caldaica, en los cantares de Selomoh : con el Texto Hebrayco y Ladino, traduzida en lengua Española / industria y despeza de Rehvel Cohen Lobato ; y Mosseh Belmonte.

Format:

• Book

Series:

• Sephardic editions, c. 1550-1820 ; JS-252.

Standardized Title:

• Bible. Old Testament. Spanish. 1644.

Language:

• Hebrew
• Latin
• Spanish

Subjects (All):

• Bible. Song of Solomon--Paraphrases.
• Bible. Song of Solomon.
• Judaism.
• Judaism--Early works to 1800.

Genre:

• Paraphrases.

Physical Description:

44 pages ; (8vo)

Contained In:

Sephardic editions, c. 1550-1820

Place of Publication:

En Amsterdam : Impressa en casa de Y. Manuel Benvenista, a x de Adar 5404 [1644]

Language Note:

Hebrew and Spanish text of Song of Songs, together with the Aramaic paraphrase and its Spanish translation.

System Details:

• Mode of access: World Wide Web.
• text file

Notes:

• Also contains : the Proverbs of the Fathers, with Spanish translation.
• Also included: "Perakim" (Pirke Avot).
• On [a2] : dirigida ao mui docto e sapientíssimo var~ao o señor Haham asalem Morenu a Rab. R. Savl Levi Morteira, insigne theólogo preclaro e pregador eminente á illustre Kehilá de T.T. de Amsterdam.
• On [a2v] : a note : the editors explaining the custom of reading the Paraphrase on the Song of Songs during Pesah, and the lack of a translation for those who could not read Hebrew. They thus published the text, in Roman alphabet without altering the Ladino-type of translation.
• Electronic reproduction. Leiden : IDC, 2011. (Sephardic editions, c. 1550-1820 ; JS-255) Filmed from the original held by: Bibliotheca Rosenthaliana, Universiteit van Amsterdam. Mode of access: World Wide Web.

Access Restriction:

Restricted for use by site license.