Correspondences and contrasts in foreign language pedagogy and translation studies / Katarzyna Piątkowska, Ewa Kościałkowska-Okońska, editors.

Format:

Book

Contributor:

Piątkowska, Katarzyna.

Kościałkowska-Okońska, Ewa.

Series:

Second language learning and teaching

Second language learning and teaching, 2193-7648

Language:

English

Subjects (All):

Language and languages--Study and teaching.

Language and languages.

Translating and interpreting.

Translating and interpreting--Poland.

Poland.

Physical Description:

xi, 283 pages : illustrations (some color) ; 24 cm.

Place of Publication:

Cham [Switzerland] ; New York : Springer, [2013]

Contents:

Correspondences and contrasts in foreign language pedagogy. English as a lingua franca in international educational projects in Europe / Anna Niżegorodcew

A usage-based model of linguistic metaphors: inferences for the cognitive theory of metaphor and teacher education / Ariadna Strugielska, Teresa Siek-Piskozub

Self-efficacy in L2: a research proposal / Ewa Piechurska-Kuciel

Another look at the effect of gender on the use of language learning strategies: the case of advanced Polish learners of English / Mirosław Pawlak

Communication apprehension and self-perceived communication competence as variables underlying willingness to communicate / Dagmara Gałajda

The correlation between foreign language motivation and classroom anxiety at various proficiency levels / Elżbieta Krawczyk-Neifar

Correspondences and differentiation in the teaching concerns of pre-service teachers / Danuta Gabryś-Barker

Effective teacher training: teacher lectures in comparison with student Power Point presentations / Liliana Piasecka

Comparing and contrasting teachers' and teacher trainees' attitudes towards learning and teaching intercultural competence / Katarzyna Piątkowska

'And now think in pairs': the case of prominence in teacher instructions at the pre-service level / Piotr Steinbrich, Ewa Guz

Correspondences and contrasts in translation studies. Lawrence Venuti in reference to Polish-English translation and cultural politics / Aniela Korzeniowska

The stifling of Edna O'Brien in the People's Republic of Poland / Robert Looby

Target culture ethno-philosophy in the source culture: Czesław Miłosz's Zniewolony umysł and its English translation / Bartłomiej Biegajło

Quantifying English and Polish Lolitas: a corpus-driven stylistic comparison / Łukasz Grabowski

A question of values: translation preferences among Polish readers of science fiction and fantasy / Dorota Guttfeld

Researching translation competence: the expert problem / Ewa Kościałkowska-Okońska

Divergent goals: teaching language for general and translation purposes in contrast / Paulina Pietrzak

Do dictionaries really convey the meaning?: the influence of the microstructure of selected dictionaries on the quality of student translations / Magdalena Kopczyńska

From English into Polish, from Polish into English: on errors in students' literary translations / Marcin Zabawa

A model of training translators/interpreters at academic level in Poland in the light of the research conducted and the latest legal regulations / Izabela Lis-Lemańska.

Notes:

Includes bibliographical references.

ISBN:

9783319001609

3319001604

9783319001616

3319001612

OCLC:

828487920