Continuité et changements dans les contacts linguistiques à travers l'histoire de la langue française : idéologies, politique et conséquences économiques / Aviv Amit.

Format:

Book

Author/Creator:

Amit, Aviv.

Series:

Sémantiques

Language:

French

Subjects (All):

French language--History.

French language.

History.

Languages in contact--History.

Languages in contact.

Sociolinguistics.

Language planning.

Physical Description:

241 pages : illustrations ; 24 cm.

Place of Publication:

Paris : L'Harmattan, 2013.

Contents:

1. Introduction

But poursuivi dans ce livre

Structure du livre

2. Cadre théorique

Étude pluridisciplinaire du caractère social de la langue

Étude de l'évolution de la langue dans son contexte social

Intégration des aspects synchroniques et diachroniques dans un seul modèle

3. Considérations terminologiques

Bilinguisme

Diglossie

Conflits linguistiques

Écologie des contacts linguistiques

Premier critère : nombre de locuteurs

Deuxième critère : contextes sociaux des contacts

Troisième critère : nature linguistique des contacts

4. Constitution du corpus, melthodologie et plan

Constitution du corpus

Cadre temporel

Cadre spatial

Observations et remarques

Méthodologie et Plan

Première étape du modèle : mentalités des communautés en contact linguistique

Deuxième étape du modèle : interventions politiques dans les situations de contacts linguistiques

Troisième étape du modèle : effets économiques des contacts linguistiques

5. (Première étape du modèle) Histoire des mentalités des communautés en contact linguistique

Présentation et définitions

L'Ancien Régime : l'idéologie de la "supériorité" de la langue

XVIe siècle : le prestige de la langue

XVIIe siècle : le "bon usage", le purisme et l'idéologie du standard

Légitimité de l'idéologie de la "supériorité" : la question des origines de la langue

XVIIIe siècle : l'idéologie "universaliste"

Les régimes républicains successifs : l'idéologie de l'usage exclusif de la langue nationale

La nation, l'imaginaire national et la langue nationale

L'institution scolaire comme outil

Pour conclure ce chapitre

6. (Deuxième étape du modèle) Intervention politique dans les situations de contacts linguistiques

Présentation

Intervention politique dans la langue

Le français, langue politisée

Conceptualisation de l'intervention politico-linguistique

Intervention de l'Ancien Régime dans les situations de contacts linguistiques

XVIe siècle : l'officialisation du français

XVIIe siècle : la standardisation du français

XVIIIe siècle : l'universalisation du français

Interventions des régimes républicains français dans les situations de contacts linguistiques

XVIIIe siècle : la nationalisation du français

XIXe siècle : le régime d'instruction obligatoire en français

XIXe-XXe siècles : l'expansion géographique par la colonisation

XIXe-XXe siècles : la minorisation des langues régionales

XXe-XXIe siècles : l'aménagement des langues des immigrés

XXe-XXIe siècles : la lutte contre l'anglais

7. (Troisième étape du modèle) Effets économiques des contacts sociolinguistiques

L'usage métaphorique des notions économiques

L'offre et la demande dans le "marché linguistique"

"Les produits et les services linguistiques"

Le "capital symbolique" de la langue

La constitution de l'étape économique du modèle

Effets économiques des contacts linguistiques sous l'Ancien Régime

XVIe siècle : bouleversement du marché de l'imprimerie en France

XVIIe-XVIIIe siècles : "marché linguistique du luxe" en France et en Europe

Effets économiques des contacts linguistiques sous les Régimes républicains français

Fin XVIIIe siècle

XIXe siècle : le "marché linguistique" national en France

XIXe-XXe siècles : la "diglossie" comme résultat économique de la minorisation des langues régionales

XXe-XXIe siècles : l'invisibilité des langues des immigrés dans le "marché linguistique" national en France

XXe-XXIe siècles : l'ouverture au "marché linguistique" international. Les enjeux linguistiques de la mondialisation en France

8. Synthèse et perspectives éventuelles

Synthèse

Axe interne. Contacts du français avec les idiomes de France

Axe externe. Contacts du français avec les langues étrangères

Vers une nouvelle mentalité linguistique : l'idéologie de la diversité linguistique

La diversité linguistique mondiale

La diversité linguistique européenne

La diversité linguistique francophone

Problématiques et obstacles

Vers un nouvel aménagement linguistique international du français

Propagation du français sur le "marché linguistique" international

Pluralité des normes francophones

Vers un nouvel aménagement des langues minoritaires : le défi du français sur le plan national

Nouvelle stratégie pour l'aménagement des langues minoritaires régionales

Nouvelle stratégie pour l'aménagement des langues minoritaires déterritorialisées

Attribution de droits aux langues minoritaires

Compromis entre le modèle républicain et le modèle libéral.

Notes:

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Université de Paris 4, 2009.

Includes bibliographical references (pages 213-233).

ISBN:

9782343005416

2343005419

OCLC:

842122607