1 option
The Hawaiian romance of Laieikawai / with introduction and translation by Martha Warren Beckwith, Reprinted from the Thirty-third annual report of the Bureau of American ethnology. Washington, Govt. Print. Off., 1918.
LIBRA PL6448.5 .L3 1918
Available from offsite location
- Format:
- Book
- Government document
- Author/Creator:
- Laie i ka wai.
- Language:
- English
- Hawaiian
- Subjects (All):
- Tales--Hawaii.
- Tales.
- Hawaii.
- Physical Description:
- 384 pages : plates. ; 30 cm
- Notes:
- The translator's doctoral dissertation, Columbia university, 1918, but not published as a thesis.
- "Translated from the Hawaiian text of S. N. Haleole (printed in Honolulu, 1863)"-p. 57.
- English and Hawaiian on opposite pages.
- "Appendix. Hawaiian stories. Abstracts from the tales collected by Fornander and edited by Thomas G. Thrum, the Bishop museum, Honolulu": p. 347-379.
- "Index to references": p. 380-382.
- OCLC:
- 148426481
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.