1 option
Ianua linguarum, siue Modus maxime accommodatus : quo patefit aditus ad omnes linguas intelligendas / industria patrum Hibernorum Societatis Iesu, qui in Collegio eiusdem nationis Salmanticae degunt, in lucem edita: & nunc ad linguam Latinam perdiscendam accommodata. In qua totius linguae vocabula, quae frequentiora, & fundamentalia sunt continentur: cum indice vocabulorum, & translatione Hispanica eiusdem tractatus.
Kislak Center for Special Collections - Rare Book Collection EC55 B3207 611j
Available in person
Request an item
Access options
- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Bathe, William, 1564-1614.
- Language:
- Latin
- Spanish
- Subjects (All):
- Proverbs, Latin.
- Proverbs, Spanish.
- Latin language--Study and teaching.
- Latin language.
- Latin language--Dictionaries.
- Genre:
- Dictionaries.
- Physical Description:
- 8 unnumbered pages, 139 pages, 1 unnumbered page ; 20 cm (4to)
- Other Title:
- Janua linguarum
- Modus maxime accommodatus
- Fingerprint:
- l.s. l.ça s.n- tuse (3) 1611 (R)
- Place of Publication:
- Salmanticae : Apud Franciscum de Cea Tesa, anno MDCXI [1611]
- Notes:
- Signatures: [par.]⁴ A-R⁴ S².
- Jesuit IHS device on title page; woodcut initials.
- 1200 Latin proverbs (nos. 1042-1100 left blank), with Spanish translations on facing pages.
- Written by William Bathe. Cf. BM STC Spanish and Portuguese, 1601-1700, p. 87.
- Another edition of the same year, in 215 p. has "Index, siue, Dictionarium breue, continens omnia vocabula familiaria fundamentalia linguae Latinae, ex Calepino, & aliis excerpta": p. [141]-215.; Backer-Sommervogel describes an edition in 144 p., probably a ghost.
- Local Notes:
- Culture Class Collection copy bound in full parchment; author and title in ms. on spine; remains of two leather ties.
- Culture Class Collection copy has first six leaves stained (dampstained?) and an effaced, illegible inscription on title page.
- Cited in:
- Backer-Sommervogel I, col. 1009
- BM STC Spanish and Portuguese, 1601-1700, p. 87
- Palau y Dulcet (2. ed.), 12032
- Vindel, F. Manual, II, 554
- OCLC:
- 833572824
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.