1 option
The Middle English glossed prose psalter : edited from Cambridge, Magdalene College, MS Pepys 2498 / by Robert Ray Black and Raymond St-Jacques.
LIBRA BX2033 .A2 2012 pt.1-2
Available from offsite location
- Format:
- Book
- Series:
- Middle English texts ; 45-46.
- Middle English texts ; 45-46
- Language:
- English
- English, Middle (1100-1500)
- French, Middle (ca. 1300-1600)
- Latin
- Subjects (All):
- Bible. Psalms.
- Psalters--England--14th century.
- Psalters.
- Bible. Psalms--Interlinear translations, English.
- Bible.
- Magdalene College (University of Cambridge)--Manuscript--Pepys 2498.
- Magdalene College (University of Cambridge).
- Manuscripts, English (Middle)--England--Cambridge.
- Manuscripts, English (Middle).
- Manuscripts, Latin (Medieval and modern)--England--Cambridge.
- Manuscripts, Latin (Medieval and modern).
- Manuscripts, French--England--Cambridge.
- Manuscripts, French.
- Manuscripts, Medieval--England--Cambridge.
- Manuscripts, Medieval.
- England--Cambridge.
- England.
- Physical Description:
- 2 volumes : illustrations ; 24 cm.
- Place of Publication:
- Heidelberg : Universitätsverlag Winter, [2012]
- Language Note:
- Text of manuscript is Latin with a Middle English translation, and Middle French; introduction and commentaries in English.
- Notes:
- "This edition uses Cambridge, Magdalene College, MS Pepys 2498 as the base manuscript ... [and] includes an edition of the glossed Latin as well as an edition of all of a French exemplar from Paris, Bibliothèque Nationale, MS fonds français 6260 ... that appears to have influenced the Middle English translators"--Back cover.
- Includes an analysis of the language of the manuscripts by Jeremy J. Smith.
- Includes bibliographical references (volume 2, pages [263]-272) and index.
- ISBN:
- 9783825361280
- 3825361284
- 9783825361297
- 3825361292
- OCLC:
- 820787441
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.