Sefer ha-ḥinukh / meyuḥas le-Rabenu Aharon ha-Leṿi ish Bartselonah ; mahadurah menuḳedet, mevuseset ʻal ha-hotsaʼah ha-rishonah (Ṿenetsyah 283) ... ʻim targum ṿe-heʻarot be-Anglit me-et Elḥanan Ṿengrov.
ספר החנוך מיוחס לרבנו אהרן הלוי איש ברצלונה ; מהדורה מנוקדת, מבוססת על ההוצאה הראשונה (ונציה רפ״ג) ... עם תרגום והערות באנגלית מאת אלחנן ונגרוב.

Format:

Book

Contributor:

Aaron, ha-Levi, of Barcelona, active 13th century-14th century.

Phinehas ben Joseph, ha-Levi, active 13th century

Wengrov, Charles

Class of 1924 Book Fund.

Aaron, ha-Levi, of Barcelona, active 13th century-14th century

Series:

Torah classics library

[Torah classics library]

Standardized Title:

Sefer ha-ḥinukh. English & Hebrew.

ספר החנוך. אנגלית ועברית.

Language:

English

Hebrew

Subjects (All):

Commandments, Six hundred and thirteen.

Physical Description:

5 volumes ; 22 cm.

Edition:

Student edition.

Other Title:

Séfer haḤinnuch : the book of (mitzvah) education

Ḥinukh

Book of (mitzvah) education

חינוך

Place of Publication:

Yerushalayim ; Nyu Yorḳ : Feldhaim, 1992.

ירושלים ; ניו־יורק : פלדהיים, 1992.

Language Note:

Hebrew text, parallel English translation and notes.

Contents:

v. 1. Genesis and Exodus (#1-114)

v. 2. Leviticus, pt. 1 (#115-211; [portions Ṿa-yiḳra-Aḥare mot])

v. 3. Leviticus, pt. 2. (#212-361; [Ḳedoshim-Beḥuḳotai])

v. 4. Numbers, & Deuteronomy, pt. 1 (#362-490; portions [Devarim-Reʼeh])

v. 5. Deuteronomy, pt. 2. (#490-613; portions [Shofṭim-Ṿa-yelekh]).

kerekh 1. Sefer Be-reshit u-Shemot

kerekh 2. Sefer Ṿa-yiḳra, ḥeleḳ 1.

kerekh 3. Sefer Ṿa-yiḳra, ḥeleḳ 2.

kerekh 4. Sefer Ba-midbar ṿe-Sefer Devarim, ḥeleḳ 1.

kerekh 5. Sefer Devarim, ḥeleḳ 2.

כרך 1. ספר בראשית ושמות ־־ כרך 2. ספר ויקרא, חלק 1.

כרך 3. ספר ויקרא, חלק 2.

כרך 4. ספר במדבר וספר דברים, חלק 1.

כרך 5. ספר דברים, חלק 2.

Notes:

Although originally attributed to Aaron ha-Levi of Barcelona, as indicated in the Encyclopaedia Judaica (1971) 2:15, research attributes the work to Aaron's brother, Phinehas. cf. Ḳiryat sefer v. 55 (1980), p. 787-790.--pref. to v. 2; in the preface to v. 5; the translator remains unconvinced by arguments that it is the work of a third person.

"Ka-nirʼeh me-et Rabenu Pinḥas (aḥiṿ shel Rabenu Aharon) ha-Leṿi ish Bartselonah"--Vols. 2-5.

Includes bibliographical references.

Local Notes:

Acquired for the Penn Libraries with assistance from the Class of 1924 Book Fund.

ISBN:

0873066057

9780873066051

OCLC:

65163748