1 option
Parodies of An-Sky's "The Dybbuk" / by Yoysef Tunkel, Menakhem Kipnis, Moyshe Bunem Yustman, and Avigdor Hameiri ; translated with notes by Fernando Peñalosa.
Van Pelt Library PJ5129.R3 Z78 2012
Available
- Format:
- Book
- Language:
- English
- Hebrew
- Yiddish
- Subjects (All):
- An-Ski, S., 1863-1920.
- An-Ski, S., 1863-1920. Dibeḳ.
- An-Ski, S.
- An-Ski, S., 1863-1920--Parodies, imitations, etc.
- Dibeḳ (An-Ski, S.).
- Parodies.
- Physical Description:
- 80 pages : illustrations ; 23 cm
- Edition:
- Bilingual edition.
- Place of Publication:
- Rancho Palos Verdes, California : Tsiterboym Books, 2012.
- Language Note:
- Parallel text in English and Yiddish; Avigdor Hameiri's text has parallel text in English and Hebrew.
- Contents:
- The Dybuk = Der dibuḳ / Yoysef Tunkel
- With the dybbuk's power = Miṭn koyeḥ fun dibuḳ / Menakhem Kipnis and Moyshe Bunem Yustman
- The Dybbuk in the courtyard = Der dibuḳ afn hoyf / Menakhem Kipnis
- The Dybbuk at the kumkum = ha-Dibuḳ beha-Ḳumḳum / Avigdor Hameiri.
- The Dybbuk = דער דיבוק / Yoysef Tunkel
- With the Dybbuk's power = מיטן כוח פון דיבוק / Menakhem Kipnis and Moyshe Bunem Yustman
- The Dybbuk in the courtyard = דער דיבוק אויפן הויף / Menakhem Kipnis
- The Dybbuk at the kumkum = הדיבוק בהקומקום / Avigdor Hameiri.
- Notes:
- Includes bibliographical references.
- Contains:
- Der Tunkeler, 1881-1949. Dibuḳ.
- Der Tunkeler, 1881-1949. Dibuḳ. English.
- Kipnis, Menahem, 1878-1942. Miṭn koyeḥ fun dibuḳ.
- Kipnis, Menahem, 1878-1942. Miṭn koyeḥ fun dibuḳ. English.
- Kipnis, Menahem, 1878-1942. Dibuḳ afn hoyf.
- Kipnis, Menahem, 1878-1942. Dibuḳ afn hoyf. English.
- Hameiri, Avigdor, 1890-1970. Dibuḳ beha-Ḳumḳum.
- Hameiri, Avigdor, 1890-1970. Dibuḳ beha-Ḳumḳum. English.
- ISBN:
- 9781477647721
- 1477647724
- OCLC:
- 819861419
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.