Voyages en Virginie et en Floride / traduits du latin par L. Ningler et confrontés avec les textes anglais, français ou allemands.

Format:

Book

Contributor:

Harriot, Thomas, 1560-1621.

Laudonnière, René Goulaine de, 16th century.

Le Moyne de Morgues, Jacques, 1533?-1588.

Ningler, L., etranslator.

Series:

Bry, Theodor de, 1528-1598. Collection illustrée des grands voyages en Amérique au XVIe siècle ; 1-2.

Collection illustrée des grand voyages en Amérique au XVIe siècle ; 1-2

Language:

English

French

Latin

Subjects (All):

Indians of North America.

Roanoke Colony.

Virginia--Description and travel.

Virginia.

Virginia--History--Colonial period, ca. 1600-1775.

History.

Florida--History--Huguenot colony, 1562-1565.

Florida.

Genre:

Autobiographies.

Physical Description:

xv, 311 pages, 4 unnumbered leaves : illustrations, maps, portrait ; 29 cm.

Place of Publication:

Paris : Duchartre et Van Buggenhoudt, 1927.

Contents:

1. Description merveilleuse et cependant véritable des mœurs et coutumes des sauvages de la Virginie (en 1585), écrite d'abord en anglais par Thomas Hariot ; illustrations en taille-douce par John With

2. De trois voyages en Floride : l'un sous Jean Ribaut, en 1562 ; le second sous René de Laudonnière, en 1564 ; le troisième sous Dominique de Gourgues, en 1567 ; illustrations en taille-douce par Théodore de Bry, d'apres les dessins de Jacques le Moyne, qui a tout vu par lui-même.

Notes:

With reproductions of title-pages of the Latin edition "Admiranda narratio fida tamen, de commodis et incolarum ritibus Virgini ... Francoforti ad Moenum typis Ioannis Wecheli, sumtibus vero Theodor[i] de Bry anno MDXC" and "Brevis narratio eorum qu in Florida Americ provicia Gallis acciderunt ... Francoforti ad Moenum tÿpis Ioanis Wecheli, sumtibus vere Theodori de Brÿ anno MDXCI."

Part 2 is not a translation of the Latin text of the edition of de Bry but is from the original French text "L'histoire notable de la Floride située es Indes Occidentales, contenant les trois voyages faits en icelle par certains capitaines et pilotes français descrits par le Capitaine de Laudonnière ... à laquelle a été ajouté un quatrième voyage fait par le capitaine Gourgues ... Paris, 1586". To this is added from the Latin editon the t.-p., a translation of the dedication, etc., and the illustrations of Le Moyne. cf. p. 95, note.

OCLC:

1487363