1 option
La Eneida de Virgilio principe de los poetas Latinos / traduzida en octaua rima y verso castellano ; aora en esta vltima impression reformada y limada con mucho esta dio y cuydado ... ; ha se añadido a la primera impression lo figuiente ; las dos Eglogas de Virgilio, primera y quarta ; el libro tredecimo de Mapheo Veggio, poeta Laudense, intitulado, Supleme[n]to de la Eneida e Virgilio ; la moralidad de Virgilio sobre la letra de Pytagoras ; vna tabla, que contiene la declaracion de los nombres proprios, y vocablos, y lugares difficultosos, esparzidos por todo el libro la vida de Virgilio.
Kislak Center for Special Collections - Rare Book Collection LatC V5874 Ek3 1586
Available in person
Request an item
Access options
- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Virgil.
- Standardized Title:
- Aeneis. Spanish
- Language:
- Latin
- Spanish
- Subjects (All):
- Epic poetry, Latin.
- Trojan War--Poetry--Early works to 1800.
- Trojan War.
- Aeneas (Legendary character)--Poetry--Early works to 1800.
- Aeneas.
- Aeneas (Legendary character).
- Epic poetry, Latin--Translations into Spanish--Early works to 1800.
- Genre:
- Epic poetry, Latin.
- Poetry.
- Physical Description:
- 12 unnumbered leaves, 321 leaves, 39 unnumbered leaves ; 15 cm (12mo)
- Fingerprint:
- o.io o,da a.o, QuAs 3 1586 (R)
- Place of Publication:
- Impressa en Çaragoça : En casa de Lorenço, y Diego de Robles Hermanos, año MDLXXXVI [1586]
- Contents:
- Egloga primera
- Egloga quarta. - De la Eneyda
- El libro tredecimo de Mapheo Veggio ...
- La letra de Pytagoras moralizada por Virgilio
- La vida de Virgilio.
- Notes:
- Spanish translation of Virgil's Aeneid by Gregorio Hernandez de Velasco.
- "Egloga primera" and "Egloga quarta" precedes text of Aeneis.
- Includes Vegio's "El libro tredecimo de Mapheo... Suplemento de la Eneyda de Virgilio" on leaves 302-320. Also known as "Aeneidos Liber XIII" this poem is a continuation of Aeneid completed in 1428 describing Aeneas's marriage to Lavinia and his eventual deification. It was often included in editions of the Aeneid in the fifteenth and sixteenth-centuries.
- "La letra de Pythagoras moralizada por Virgilio" on leaf 321.
- "Declaracion de los nombres proprios, y lugares difficultosos esparzidos por toda la obra" on leaves [1]-[35] at end.
- "La vida de Virgilio escrito por Claudio Donato" leaves 2G8(verso)-2G12
- Includes index.
- Printers mark on verso of leaf 2D9 has motto: Post tenebras spero lucem.
- Signatures: [par.]¹² A-2G¹².
- Leaves [par.]11-12 blank.
- Local Notes:
- Culture Class Collection copy wanting blank leaves [par.]11- [par.]12
- Culture Class Collection copy has repairs to title page with some loss of text.
- Culture Class Collection copy with ms. inscription to Don Francisco Castanys(?) in January 1832 signed "Joseph Subivana(?) Farmacia y apotecuri(?) en Centellas Provincia de Barcelona."
- Cited in:
- Salvá y Perez, V. Biblioteca de Salvá, 1075 (note)
- Palau y Dulcet (2. ed) 370500
- Schweiger, F. Classischen bibliographie, II, 1235
- Millares Carlo, A. Libros españoles y portugueses del siglo XVI, 256
- Menendez Pelayo. Bibliografía hispano-latina clásica , VIII p. 369
- Contains:
- Virgil. Bucolica. 1. Spanish.
- Virgil. Bucolica. 4. Spanish
- Vegio, Maffeo, 1406 or 1407-1458. Aeneidos liber XIII. Spanish.
- OCLC:
- 12768669
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.