La Eneida de Virgilio principe de los poetas Latinos / traduzida en octaua rima, y verso castellano, ; ahora en esta vltima impression reformada, y limada con mucho estudio, y cuydado, de tal manera, que se puede dezir nueua traduccion ... ; ha se añadido en esta octaua impression lo siguiente las dos Eglogas de Virgilio, primera, y quarta ; el libro tredecimo de Mapheo Veggio poeta Laudense, intitulado, Supplemento de la Eneida de Virgilio ; vna tabla, que contiene la declaraciõ de los nombres proprios, y vocablos, y lugares difficultosos, esparzidos por toda la obra.

Format:

• Book

Author/Creator:

• Virgil.

Contributor:

• Hernández de Velasco, Gregorio.
• Alvares, Vicente, printer.
• Culture Class Collection (University of Pennsylvania)
• Latin Culture Class Collection (University of Pennsylvania)

Standardized Title:

• Aeneis. Spanish.

Language:

• Latin
• Spanish

Subjects (All):

• Trojan War--Poetry--Early works to 1800.
• Aeneas (Legendary character)--Poetry--Early works to 1800.
• Aeneas (Legendary character).
• Epic poetry, Latin.
• Epic poetry, Latin--Translations into Spanish--Early works to 1800.

Genre:

• Poetry.
• Epic poetry, Latin.

Physical Description:

12 unnumbered leaves, 482 leaves, 42 unnumbered leaves ; 14 cm (8vo)

Fingerprint:

3.ue s,s. ess? EsDo (3) 1614 (A)

Place of Publication:

En Lisboa : Impressa en casa de Vicente Aluarez, año 1614.

Notes:

• "Sustine, et Abstine."
• "Tayxada a 160 reisem papel."
• Spanish translation of Virgil's Aeneid by Gregorio Hernandez de Velasco. Cf British Museum STC.
• Signatures: [par.]⁸ 2[par.]⁴ A-3T⁸ 3V⁴.
• Woodcut initial.
• Also with Virgil's "Egloga primera" and "Egloga quarta" preceding text of Aeneis.
• Includes Vegio's "Suplemento de la Eneida de Virgilio" following text of "Libro XII" on leaves 454-482. Also known as "Aeneidos Liber XIII" this poem is a continuation of Aeneid completed in 1428 describing Aeneas's marriage to Lavinia and his eventual deification. It was often included in editions of the Aeneid in the fifteenth and sixteenth-centuries.
• "Declaracion de los nombres proprios, y lugares difficultosos esparzidos por toda la obra": [41] leaves at end.

Local Notes:

• Culture Class Collection copy has last leaf mounted on back free endpaper.
• Culture Class Collection copy has some letters on title page effaced.
• Culture Class Collection copy bound in full parchement; remains of ties.

Cited in:

• BM STC Spanish and Portuguese, 1601-1700 V583
• Palau y Dulcet (2. ed) 370501
• Hispanic Society. Printed books, 1468-1700 p. 602

Contains:

• Virgil. Bucolica. 4. Spanish
• Virgil. Bucolica. 1. Spanish.
• Vegio, Maffeo, 1406 or 1407-1458. Aeneidos liber XIII. Spanish.

OCLC:

37831028