1 option
Le Japon d'Amélie Nothomb / Jean-Michel Lou.
LIBRA PQ2674.O778 Z75 2011
Available from offsite location
- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Lou, Jean-Michel.
- Series:
- Espaces littéraires
- Language:
- French
- Subjects (All):
- Nothomb, Amélie--Criticism and interpretation.
- Nothomb, Amélie.
- Criticism and interpretation.
- Japan--In literature.
- Japan.
- Physical Description:
- 181 pages ; 22 cm.
- Place of Publication:
- Paris : Harmattan, [2011]
- Summary:
- " Le Japon se prête aux jeux de miroirs, aux identifications, aux projections narcissiques, à la curiosité passionnée - au malentendu dans les deux sens. Le Japon d'Amélie Nothomb est un voyage dans un paysage intérieur qui unit l'intense beauté à l' inquiétante étrangeté , l'Autre au plus intime, et permet au lecteur, à travers le reflet des oeuvres japonaises de l'écrivain, des plongées dans une culture exotique , pour, au bout du chemin, le reconduire à lui-même. Car nous sommes tous des Japonais . Amélie Nothomb a qualifié ce livre, qui est plus qu'une simple étude littéraire, de passionnant et extrêmement brillant. " P. [4] of cover.
- Contents:
- Introduction
- Le Japon existe-t-il ?
- Amélie Nothomb, une vraie Japonaise
- 1. Les tribulations du je . L'autofiction dans les romans japonais de Nothomb
- L'hypothèse du mensonge
- La trame chronologique
- Nourriture, langage
- Les allusions au Japon avant Stupeur et Tremblements
- 2. Stupeur et Tremblements, première lecture : l'effet d'enfermement
- Une drôle d'impression
- Au début tout est déjà dit
- Les trois unités
- Unité de lieu
- Unité d'action
- Unité de temps
- L'épilogue
- L'insertion du temps de l'écriture
- L'analepse
- Une structure de tragédie
- Les fenêtres
- Espace réduit
- 3. Amélie writes back. Stupeur et Tremblements sous une perspective postcoloniale
- Un retour d'écriture
- Situation postcoloniale ?
- Amélie au coeur du cyclone
- intentio auctoris
- Les réponses d'Amélie
- Une mise à nu
- Racisme
- Une réaction collective
- La femme japonaise
- Le retour d'écriture : conclusion
- 4. Une catastrophe interculturelle. Stupeur et Tremblements, une lecture interculturelle
- Critical incidents
- Les non-dits.
- Le sujet japonais (l'ombre impériale)
- Conflict management
- La dette
- L'interaction
- Quel Japon 9
- 5. Le beau Japon dans Stupeur et Tremblements
- Une fenêtre ouverte
- Le coup de foudre
- La magie des noms
- Une beauté en négatif
- 6. Et la Chine ?
- La laideur de la Chine
- L'auteure s'excuse
- Le démontage de l'idée de la Chine
- La Chine comme Autre
- 7. Amélie Nothomb auteure japonaise ? Le kire
- Des difficultés qu'une telle question soulève
- La théorie du kire selon Ôhashi
- Nothomb et le nô
- Les effets de kire dans l'écriture de Nothomb
- Les arrêts sur l'image
- Quelques procédés stylistiques manifestant le kire
- Le mot qui tue
- La parataxe
- Le kire entame la séquence
- Le passé-simple
- Le kire dans Ni d'Eve ni d'Adam
- La découpure des chapitres
- Les chutes
- L'étreinte du samouraï
- Et encore un beau blanc
- Remarques générales sur le style de Nothornb
- Kire, la coupure
- Les séparations
- Les césures des âges
- La naissance
- Langage : le grand Autre
- Un apprentissage spécial du langage
- Bilinguisme
- De l'innommable au logos
- La conscience de la mort
- Kire : conclusion
- 8. L'échange amoureux : Ni d'Eve ni d'Adam, un troisième espace
- Le décalage des protagonistes par rapport à leur culture respective
- Amélie
- Rinri
- Les malentendus
- Nomen ist Omen
- La langue française revue et corrigée
- Les malentendus en japonais
- Les jeux interculturels.
- Notes:
- Includes bibliographical references (pages 167-178).
- ISBN:
- 9782296551299
- 2296551297
- OCLC:
- 727706667
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.