Las transformaciones de Ouidio / traduzidas del verso latino, en tercetos, y octauas rimas, por el lice[n]ciado Viana en le[n]gua vulgar castellana ; con el comento, y explicacion de las fabulas, re duziendolas a philosophia natural, y moral, y astrologia, e historia ; dirigido, lo uno, y lo otro a Hernando de Vega Cotes y Fonseca, presidente de Consejo de las Indias.

Format:

Book

Author/Creator:

Ovid, 43 B.C.-17 A.D. or 18 A.D.

Contributor:

Sánchez de Viana, Pedro, active 1589.

Fernández de Córdoba, Diego, active 1578-1603, printer.

Culture Class Collection (University of Pennsylvania)

Latin Culture Class Collection (University of Pennsylvania)

Standardized Title:

Metamorphoses. Spanish 1589

Language:

Latin

Spanish

Subjects (All):

Latin poetry--Translations into Spanish--Early works to 1800.

Latin poetry.

Metamorphosis--Mythology--Poetry--Early works to 1800.

Metamorphosis.

Metamorphosis--Poetry.

Mythology, Classical--Poetry--Early works to 1800.

Mythology, Classical.

Metamorphosis--Mythology.

Latin poetry--Translations into Spanish.

Genre:

Poetry.

Penn Provenance:

Bardón, Luis (label) (Culture Class Collection copy 2)

Physical Description:

20 unnumbered leaves, 179 leaves, 1 unnumbered leaf : illustrations ; 23 cm (4to)

Other Title:

Transformaciones de Ovidio

Transformaciones

Fingerprint:

ile- assu o.io YdLa (3) 1589 (R)

Place of Publication:

Impresso en Valladolid : Por Diego Fernandez de Cordoua, impressor del rey nuestro señor, año MDLXXXIX [1589]

Notes:

Leaves printed on both sides.

Woodcut historiated vignette at head of each of the 15 books.

Title ornament; head- and tail-pieces; initials.

Signatures: [par.]-2[par.]⁸ 3[par.]⁴ A-Y⁸ Z⁴.

Leaf [par.]7 missigned [par.]3.

Text in double columns.

Errata on t.p. verso; "Tabla de las Transformaciones de Ouidio": leaves 179v-[180].

Spanish translation of Metamorphosis by Pedro Sánchez de Viana, followed by his commentary entitled: "Anotaciones sobre los quinze libros de las Tra[n]sformaciones de Ouido." The commentary is sometimes cataloged as Part 2 of this work.

"Con priuilegio."

Local Notes:

Culture Class Collection copy has faded ms. inscriptions on title page; one partially legible inscription reads: [...] Ioan. Bola[?] Costio; also with partially legible ms. bibliographic note reading: Le estimo entrenta Rs y los vale su curiosidad...] por la ... explicaction del la fabulas.

Culture Class Collection copy 2 has bookseller's label "Luis Bardon, Librero Anticuario, Madrid" on front pastedown.

Cited in:

Palau y Dulcet (2. ed.), 207496

Adams O512

Brunet IV, col. 297

Alcocer Martinez, M. Obras impresas en Valladolid, 1481-1800, 330

BL Spanish, pre-1601 (2nd ed.) p. 146

Contains:

Sánchez de Viana, Pedro, active 1589. Anotaciones sobre los quinze libros de las Transformaciones de Ouido. 1589.

OCLC:

3395536

Bound With:

Bound with (as issued): Anotaciones sobre los quinze libros de las Tra[n]sformaciones de Ouido ... por el licenciado Pedro Sanchez de Viana. Impresso en Valladolid : Por Diego Fernandez de Cordoua ..., año de MDLXXXIX [1589].