1 option
The role of translators in children's literature : invisible storytellers / Gillian Lathey.
Van Pelt Library PN1009.5.T75 L37 2010
Available
- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Lathey, Gillian, 1949-
- Series:
- Children's literature and culture
- Language:
- English
- Subjects (All):
- Children's literature--Translating.
- Children's literature.
- Children's literature--Translations--History and criticism.
- Translating and interpreting.
- Children's literature--Translations.
- Physical Description:
- xv, 241 pages : illustrations ; 24 cm.
- Place of Publication:
- New York : Routledge, 2010.
- Contents:
- Didactic translation: religious texts, courtesy books, schoolbooks and political persuasion
- Popular fiction in translation: the child as consumer of romances and fables in the medieval and early modern periods
- Tales of the marvellous 1690-1760: The Arabian nights and the French fairy tale
- Imagination, reason and mapping the world 1750-1820
- Religious stories and the artful fairy tale in the nineteenth century
- The translating woman: assertive professional or invisible storyteller
- Tanslation practices and the child audience
- Into the twentieth century: classics, the folk tale and internationalism 1870-1940
- Rewarding translation for children: landmark translations from 1940 and the Batchelder and Marsh awards
- Retranslation in the twentieth and twenty-first centuries: for children or adults?
- Translators' voices
- From anonymity to global marketing: the role of translators in children's literature.
- Notes:
- Includes bibliographical references and index.
- ISBN:
- 9780415989527
- 0415989523
- 9780203845233
- 0203845234
- OCLC:
- 540644029
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.