1 option
How Arab journalists translate English-language newspaper headlines : case studies in cross-cultural understanding / Ghayda A. Ali ; with a foreword by Basil Hatim.
Van Pelt Library PE1498.2.A73 A45 2009
Available
- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Ali, Ghayda A.
- Language:
- Arabic
- English
- Subjects (All):
- English language--Translating into Arabic.
- English language.
- Translating and interpreting--Social aspects--Arab countries.
- Translating and interpreting.
- American newspapers--Headlines--Translations into Arabic--History and criticism.
- American newspapers.
- British newspapers--Headlines--Translations into Arabic--History and criticism.
- British newspapers.
- British newspapers--Headlines.
- American newspapers--Headlines.
- Translating and interpreting--Social aspects.
- Arab countries.
- Physical Description:
- x, 347 pages : illustrations ; 24 cm
- Place of Publication:
- Lewiston, N.Y. : Edwin Mellen Press, [2009]
- Language Note:
- Includes examples of English with Arabic translations.
- Contents:
- Introduction and statement of the problem
- Literature review and headline background
- Theoretical framework & methodology
- Macro analysis of headlines
- Local meaning (microstructure) of headlines
- Discourse transformational strategies
- General conclusion.
- Notes:
- Includes bibliographical references and index.
- Local Notes:
- Acquired for the Penn Libraries with assistance from the Alumni and Friends Memorial Book Fund.
- ISBN:
- 9780773438385
- 0773438386
- OCLC:
- 437054037
- Publisher Number:
- 99937299306
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.