[Judeo-Arabic summary of Daniel 4:34-6:7] : manuscript.

Format:

Book

Contributor:

Cairo Genizah Collection (University of Pennsylvania. Center for Advanced Judaic Studies. Library).

Standardized Title:

Bible. Daniel IV, 34-VI, 7. Judeo-Arabic. 1000.

Language:

Aramaic

Judeo-Arabic

Penn Provenance:

Cairo Genizah Collection (University of Pennsylvania. Center for Advanced Judaic Studies. Library).

Cairo Genizah Collection (Dropsie College. Library).

Sulzberger.

Physical Description:

2 fols. (bifolium: recto=1r|2v; verso=2r|1v): damaged, losses from exterior edge

Paper 15.2 X 17.8 cm material applied: black ink ruling method: columns: lines: 15-18.

Contained In:

Cairo Genizah Collection

Place of Publication:

[Orient], [publisher not identified], [11th century-12th century?]

Language Note:

Judeo-Arabic and Aramaic. Hebrew

Notes:

Aramaic lead word placed between cola.

Compared to Saʻadia Gaon's translation, this one is relatively loose and condensed, detached from the original text; format is as in the customary Arabic translations; Aramaic lead-word provided at beginning of each verse.

The text is divided into chapters, the beginning of chapter V (fol. 1r l. 7) is headed קיצת בלשאצר, and the beginning of chapter VI (Fol. 2r l. 2)קיצת דריוש. The name Jerusalem (V 2)is translated מדינת אלסלאם.

Forms part of: Cairo Genizah Collection.

Cited in:

Halper, no. 65

IMHM, no. F38399

OCLC:

1366218616