1 option
Il Nuouo Testamento di Iesu Christo nostro Signore : Latino [et] volgare, diligentemente tradotto dal testo Greco, [et] conferito con molte altre traduttioni volgari [et] Latine, le traduttioni corrispo[n]denti l'vna à l'altra, [et] partite per versetti.
Kislak Center for Special Collections - Swift's Reading Collection BS1965 .1558
Available in person
Request an item
Access options
- Format:
- Book
- Standardized Title:
- Bible. New Testament. Italian. Brucioli. 1558.
- Language:
- Greek, Ancient (to 1453)
- Italian
- Latin
- Subjects (All):
- Bible. New Testament--Italian--1558.
- Bible.
- Bible. New Testament.
- Penn Provenance:
- Vienken, Heinz J. (honoree)
- Elias, Susan Homans (honoree)
- Campbell (autograph)
- Physical Description:
- 559 leaves, 9 unnumbered leaves ; 12 cm (16mo)
- Other Title:
- Nvovo Testamento di Iesv Christo nostro Signore
- Nuovo Testamento di Jesu Christo Nostro Signore
- Place of Publication:
- In Lyone : Appresso Guillel. Rouillio, MDLVIII [1558]
- Notes:
- A revision of Brucioli's Italian version, printed side by side with Erasmus' latin translation. Cf. Darlow & Moule.
- Texts in parallel columns, the Latin inside in a small italic type, and the Italian outside in roman type.
- "L'Epistole di San Paulo Apostolo; L'Epistole Catoliche di S. Iacopo, di S. Pietro, e di S. Giouanni; L'Apocalisse (cioè, la Riuelatione) di S. Giouanni." has special title leaf (leaf 325) and continuous foliation.
- Signatures: a-z⁸ A-R⁸ S⁴ 2a-2z⁸ 2A-2F⁸ 2G⁴ *⁸ (2G4 and *8 blank).
- Title leaves within ornamental woodcut borders; woodcut initials and head-pieces.
- With side- and shoulder-notes.
- Local Notes:
- This title is part of The Library and Reading of Jonathan Swift: a Partial Replication, a collection given to the University of Pennsylvania Rare Book & Manuscript Library in 2005 in memory of Susan Homans Elias and in honor of the late Heinz J. Vienken.
- Binding: contemporary full vellum.
- Cited in:
- Darlow & Moule 5591
- Baudrier, H.L. Bib. lyonnaise, IX, p. 246
- Passmann-Vienken. Swift's Library, I, 203
- OCLC:
- 79465169
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.