The Holy Bible : containing the Old Testament and the New. Translated into the Indian language, and ordered to be printed by the Commissioners of the United Colonies in New-England, at the charge, and with the consent of the Corporation in England for the propagation of the Gospel amongst the Indians in New-England.

Format:

Microformat

Contributor:

Eliot, John, 1604-1690.

Series:

Early English books, 1641-1700 ; 1222:9.

Early English books, 1641-1700 ; 2549:4.

Standardized Title:

Bible. Massachuset.

Language:

Algonquian (Other)

Physical Description:

1198 unnumbered pages

35 mm

monochrome

service copy

positive

Other Title:

Mamusse wunneetupanatamwe Up-Biblum God

VVame ketoohomae uketoohomaongash David

Wame ketoohomae uketoohomaongash David

Place of Publication:

Cambridge [Mass.] : printed by Samuel Green and Marmaduke Johnson, MDCLXIII. [1663]

Notes:

With an additional general title page: Mamusse wunneetupanatamwe Up-Biblum God naneeswe Nukkone Testament kah wonk Wusku Testament. Ne quoshkinnumuk nashpe wuttinneumoh Christ noh ascowesit John Eliot.

Signatures: A4 pi1 2 A4 B-5L4 5M2 ; A-L4 2A-2X4; A-N4.

Includes a dedication to Charles II (1A3-4).

Includes a reissue of the 1661 edition of the New Testament (Wing B2758), "Wusku Wuttestamentum Nul-Lordumun Jesus Christ nuppoquohwussuaenedmun". The book of John begins new register with 2A1. "VVame ketoohomae uketoohomaongash David", the Psalms of David, has separate register.

A variant of Wing B2748; lacking the English New Testament title page, and New Testament dedication.

Reproduction of original in the Bodleian Library, Oxford, England.

Microfilm. Ann Arbor, Mich. : UMI, 1982, 1998. 1 microfilm reel ; 35 mm. (Early English books, 1641-1700 ; 1222:9; 2549:4). s1982 miun a

Cited in:

Wing (CD-ROM, 1996) B2749 (Variant)

Evans 72(2)

OCLC:

55718188