Testamenti Veteris Biblia Sacra, sive, Libri canonici, priscae Iudaeorum ecclesiae a Deo traditi : Latini recens ex Hebraeo facti, brevibúsque scholiis illustrati / ab Immanuele Tremellio [et] Francisco Iunio ; accesserunt libri qui vulgo dicuntur Apocryphi, Latinè redditi & notis quibusdam aucti a Francisco Junio ; multo omnes quam ante emendatius editi, numeris locisq́[ue] citatus omnibus capitum distinctioni quam haec editio sequitur exactiùs respondentibus, quibus etiam adjunximus Novi Testamenti libros ex sermone Syriaco ab eodem Tremellio in Latinum conversos.

Format:

Book

Contributor:

Tremellius, Immanuel, 1510-1580.

Junius, Franciscus, 1545-1602.

Middleton, Henry, -1587, printer.

Harrison, John, -1618, printer.

STC Collection (University of Pennsylvania)

Standardized Title:

Bible. Latin. Tremellius. 1580.

Language:

Greek, Ancient (to 1453)

Hebrew

Latin

Penn Provenance:

Thomas, J. M. (donor)

Physical Description:

14 unnumbered pages, 219 pages, 1 unnumbered page; 299 pages, 1 unnumbered page; 251 pages, 1 unnumbered page; 390; 192; pages, 4 unnumbered pages, 191, that is, 195 pages, 1 unnumbered page ; 23 cm (4to)

Other Title:

Testamenti Veteris Biblia Sacra

Libri canonici, priscae Iudaeorum ecclesiae a Deo traditi

Place of Publication:

Londini : Excudebat Henricus Middletonus [and T. Vautrollier], impensis G.B[ishop], MDLXXX [1580]

Notes:

Tremellius' and Junius' version of the Old Testament, Junius' translation of the Apocrypha, which had first been published at Frankfurt am Main, 1575-1569 and Tremellius' translation of the New Testament, made from the Syriac, first published at Geneva in 1569.

One of the imprint variants of the 1580 edition. Copies may have mixed imprints. The New Testament preliminaries are found in two settings; see STC.

In six parts, each with separate dated title page, pagination, and register. The title pages to the Old Testament read "Bibliorum pars secunda .. [-tertia, -quarta]" and "Libri apocryphi, sive appendix Testamenti veteris .." and bear the imprint "Londini, typis Henrici Middletoni. M.D.LXXIX."; that to the New Testament reads "Iesu Christi D.N. Nouum Testamentum e lingua Syriaca latino sermone redditum ..", and bears the imprint "Londini, excudebat T.V. typographus impensis G.B.".

A variant of STC (2nd ed.) 2056.

Publisher's name supplied from STC.

Signatures: [par.]⁸ A-N⁸ O⁶ 2A-2S⁸ 2T⁶ 3A-3P⁸ 3Q⁶ 4A-4Z⁸ 4&⁸ 4[con]⁴(-4[con]4) 5A-5M⁸ *², ²A-L⁸ M¹⁰.

Page 67 first count, misnumbered 61; p. 217 third count, misnumbered 215; p. 60, 260, 269, 310, 357, 360-361, and 364 fourth count, misnumbered 23, 226, 229, 301, 373, 376-377, and 380 respectively; p. 112, 119, and 183 fifth count, misnumbered 102, 109, and 783 respectively; p. 194 and 195 sixth count, misnumbered 190 and 191 respectively.

Woodcuts: devices; initials; head- and tail-pieces.

With side- and shoulder-notes.

Identified as STC 1617:01 on UMI microfilm.

Local Notes:

Imperfect: title leaf wanting; replaced with a photostat of another 1580 edition (STC 2056.2) with imprint: Londini: Excudebat Henricus Middletonus, impensis J. H., MDLXXX.

Library copy with some initials, head and tail-pieces hand colored.

Cited in:

STC (2nd ed.) 2056.4

ESTC S121318

Contains:

Bible. Apocrypha. English

OCLC:

22619887