2 options
The Massachuset psalter or, Psalms of David with the Gospel according to John, in columns of Indian and English. : Being an introduction for training up the aboriginal natives, in reading and understanding the Holy Scriptures. : [Three lines from John].
Evans Digital Edition Connect to full text, no. 1380 Available online
View online- Format:
- Book
- Series:
- Early American imprints. First series ; no. 1380.
- Standardized Title:
- Bible. Psalms. Algonquian. Mayhew. 1709.
- Language:
- Algonquian (Other)
- English
- Genre:
- Psalters -- 1709.
- Physical Description:
- 1 online resource (408 unnumbered pages)
- Other Title:
- Massachusee psalter.
- Place of Publication:
- Boston, N.E. : Printed by B. Green, and J. Printer, for the Honourable Company for the Propagation of the Gospel in New-England, andc., 1709.
- System Details:
- text file
- Notes:
- Second title page, facing the English t.p.: Massachusee psalter: asuh, Uk-kuttoohomaongash David weche wunnaunchemookaonk ne ansukhogup John, ut Indiane kah Englishe nepatuhquonkash. ...
- Translation by Experience Mayhew based on John Eliot's translation. According to Trumbull "every verse underwent revision and scarcely one remains without some alteration."
- "Errata."--p. [406].
- Electronic text and image data. [Chester, Vt. : Readex, a division of Newsbank, Incorporated, 2002-2004. Includes files in TIFF, GIF and PDF formats with inclusion of keyword searchable text. (Early American imprints. First series ; numbers 1380).
- Cited in:
- Evans 1380
- Contains:
- Bible. Psalms. English. Authorized. 1709.
- Bible. John. English. Authorized. 1709.
- Bible. John. Algonquian. Mayhew. 1709.
- Access Restriction:
- Restricted for use by site license.
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.