Angora Matta : fatal acts of North-South translation = actos fatales de traducción norte-sur / Marta E. Savigliano.

Format:

Book

Author/Creator:

Savigliano, Marta

Series:

Music/culture

Language:

English

Spanish

Subjects (All):

Women murderers--Drama.

Women murderers.

Murder for hire--Drama.

Murder for hire.

Exiles--Drama.

Exiles.

Buenos Aires (Argentina)--Drama.

Buenos Aires (Argentina).

Beverly Hills (Calif.)--Drama.

Beverly Hills (Calif.).

Genre:

Drama.

Physical Description:

xvii, 243 pages : illustrations ; 26 cm.

Place of Publication:

Middletown, Conn. : Wesleyan University Press, [2003]

Language Note:

Text in English and Spanish.

Summary:

Operatic, ethnographic thriller tests the boundaries between art and scholarship.

Contents:

Translingual Trances and Authorial Claims by the Librettist and XYa

Reclamos de Autoria y Trances Translinguales por la Libretista y XYa

The Contested Object/El Objecto en Disputa

Angora Matta: Tangopera-Thriller in Two Acts and Fourteen Scenes

Angora Matta: Tangopera-Thriller en Dos Actos y Catorce Escenas

The Controversial Evidence/Las Evidencias Controvertidas

Exhibit A: Writings Attributed to Elvira Diaz

Prueba A: Escritos Atribuidos a Elvira Diaz

Nocturnal Ethnographies: Following Cortazar in the Milongas of Buenos Aires

Gambling Femininity: Wallflowers and Femme Fatales

Exhibit B: Writings Attributed to Manuela Malva

Prueba B: Escritos Atribuidos a Manuela Malva

Evita: The Globalization of a National Myth

Cinematic Sex Tours: On Potter's The Tango Lesson (1997) and Saura's Tango, no me dejes nunca (1998)

Exhibit C: Writings Attributed to Angora Matta

Prueba C: Escritos Atribuidos a Angora Matta

Edgy Meditations

Meditaciones Filosas.

Notes:

Includes bibliographical references (pages 235-243).

ISBN:

0819565989

0819565997

OCLC:

51631488