Songs never silenced / edited and arranged by Velvel Pasternak ; translated from Yiddish by Lawrence Berson.

Format:

Archive

Musical score

Contributor:

Pasternak, Velvel.

Alumni and Friends Memorial Book Fund.

Language:

English

Yiddish

Subjects (All):

Songs, Yiddish.

Holocaust, Jewish (1939-1945)--Songs and music.

Holocaust, Jewish (1939-1945).

Genre:

Songs and music.

Sound recordings.

Songs.

Scores.

Music.

Physical Description:

1 score (192 pages) : illustrations ; 31 cm + 1 audio disc (digital ; 4 3/4 in.)

4 3/4 in.

Place of Publication:

[Owings Mills, Md.] : Tara Publications ; [Milwaukee, Wis.] : Distributed by H. Leonard, [2003]

System Details:

1.4 m/s

digital recording

Contents:

Never say

: Zog nit keynmol ; Shtiler shtiler ; Ghetto ; Friling ; A yiddish kind ; Unter dayne vayse shtern ; Nit kayn rozinkes ; Farvos der himl ; Bombes ; Habeyt mishomayim ur'ey ; Di eybikayt ; Dos transport yingl ; In lager ; Bay unz iz shtendik finster ; Es iz geven a zumer tog ; On a heym ; Dos lied fun Bialistoker geto ; Rivkele di shabesdike ; Dremlen feygl ; Aroys iz in Vilne a nayer bafel ; Froyen ; Kinder yorn ; Mayn kleyner martirer ; Di nacht ; Tzi darf es azoy zayn

Ghetto life: Kleyner volkn ; Vegn Luryen ; Gib a broche tsu dayn kind ; Nit ayer mazl ; Es benkt zich ; In der kazarme ; Yisrolik ; Hots mitlayd, hots rachmones ; Mariko ; Zamdn glien oyf der zun ; Oyf shnorita ; Dos shnayderl ; Mo'oys mo'oys ; Korene yorn un vey tzu di teg ; Peshe fun reshe ; Az a libe shpiln ; Fun der arbet ; Hot zich mir di shich tserisn ; S'iz gut ; Yidish tango ; Tzigayner lid ; Du geto mayn ; Coolies ; Ich leb in geto kavkaz ; Koyft geto beygelech

Treblinka: Ich hob mayn man farloyrn ; Dos elnte kind ; Mach tzu di eygelech ; Rose ; Vu ahin zol ich geyn ; Ven s'kumt der friling vider ; Pischu li sharey tsedek ; Tzvey brigades ; Baym taychl ; Kum tzu mir ; Shoyn genug ; Zog mir du geto yidl ; A shtikl broyt ; Unzer mut iz nit gebrochn ; Ich benk aheym ; Unzer goyrl ; Lechayim mitn toyt ; A mame ; In "joint" kumt tzugeyn a yid ; Der tango fun osvientshim ; Mayn shtetl ; Ich vil zen mayn meydele ; Der strasnhofer "hymn" ; Shpalt der himl ; Yeder ruft mich Zhamele ; Der hoyfzinger fun varshever geto ; Mir lebn eybik ; Lid fun umbakantn partizan ; Dinavereker yidn

Counterattack: Tzu eyns tzvey dray ; In krayavke ; Es shlogt di sho ; Dos zangl ; Pak zich ayn ; Shtil di nacht iz oysgeshternt ; Yidishe brigades ; Vi es kumt nor der frimorgn ; Es brent ; Ani maamin ; Tsores un layd ; Yugnt "hymn" ; Shtey oyf tzum kamf ; Nor nit geklogt ; Varshe ; Lid fun bug ; Itzik Vitenberg ; Tsum besern morgn ; Yid du partizaner ; Partizaner marsh ; Minutn fun bitochn ; Motele fun varshever geto ; Babi Yar ; In slabotker yeshive ; Am Yisroel chay ; Zol shoyn kumen di g'ulo ; Oyb nit kayn emune

Texts without music: In vorenetzer vald ; Vail do git men ; Di mezritzer vishedlenyes ; Oberhardt ; Der "yude" fun geto ; Der gazln ; Der yidisher gelechter ; Tzu dem toyer ; Di tfilo fun chaper ; Di letzte nacht ; Pantzerke.

Notes:

Unacc. melodies with chord symbols.

"Based on Lider fun di ghettos [i.e. getos] un lagern."

Distributor from label on p. [4] of cover.

Words also printed as text (romanized and Hebrew characters) with English translations.

Accompanying CD contains 24 of the songs; various performers.

Includes index.

Local Notes:

Acquired for the Penn Libraries with assistance from the Alumni and Friends Memorial Book Fund.

ISBN:

1928918263

9781928918264

OCLC:

53707632

Publisher Number:

00331159 H. Leonard